<?xml-stylesheet type='text/xsl' href='http://russian.china.org.cn/rss/russian_rss.xsl' version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0">
<channel>
<!--begin 1680345-0-1--><title>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</title>
  <description>China Internet Information Center</description> 
  <link>http://russian.china.org.cn/index.htm</link>
  <language>zh-cn</language>
  <copyright>Copyright - china.org.cn</copyright> 
  <image>
	<url>http://images.china.cn/images1/ru/ru-photos/russian.jpg</url>
	<title>Китайский информационный Интернет-центр</title>
	<link>http://russian.china.org.cn/index.htm</link>
  </image><!--end 1680345-0-1-->

<!--begin 1680346-0-1-->

  <item>
    <title><![CDATA[Постоянному заместителю начальника Управления издательства литературы на иностранных языках КНР Чжоу Минвэю присвоено звание почетного профессора МИРБИС]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/china/txt/2008-10/25/content_16665016.htm</link>  
    <description><![CDATA[Чжоу Минвэй сказал, что преподавание является его самым любимым занятием. Присвоение звания почетного профессора МИРБИС он считает не только своим достижением, а общей заслугой всех людей]]></description>  
    <Author>陶丽娇</Author>
    <category>Новости</category>  
    <pubDate>2008-10-25 
14:26:39 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[
Широкие перспективы сотрудничества Китайской ассоциации переводчиков с зарубежными коллегами <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#ff6600" size="1"><strong><em>Эксклюзив</em></strong></font>
]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/30/content_16098648.htm</link>  
    <description><![CDATA[3 года назад, на XVII Всемирном конгрессе Международной федерации переводчиков в Финляндии Хуан Юи был избран заместителем председателя данной федерации. Он стал первым китайцем, занявшим данный пост.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-30 
11:49:14 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[
Масштаб и уровень XVIII Всемирного конгресса Международной федерации переводчиков выше, чем предыдущие <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#ff6600" size="1"><strong><em>Эксклюзив</em></strong></font>
]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/30/content_16098516.htm</link>  
    <description><![CDATA[]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-30 
11:48:07 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[
XVIII Всемирный конгресс Международной федерации переводчиков с китайской спецификой <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#ff6600" size="1"><strong><em>Эксклюзив</em></strong></font>
]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/30/content_16098499.htm</link>  
    <description><![CDATA[Продвигается работа по размещению, транспортировке, составлению графика работы 1500 участников конгресса, а также работа в сфере прессы и информации.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-30 
11:40:56 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[18-й Всемирный конгресс переводчиков]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/30/content_16098379.htm</link>  
    <description><![CDATA[18-й Всемирный конгресс переводчиков с 2 по 7 августа 2008 г. проходит в Шанхайском центре международных конференций.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-30 
11:27:14 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Неизвестная знаменитость]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/30/content_16098209.htm</link>  
    <description><![CDATA[Для большинства наших читателей имя Ван Сяошуая, несомненно, ничего не говорит. В Китае его тоже мало кто знал до недавнего времени.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-30 
11:18:49 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Герои разных лет]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/30/content_16098114.htm</link>  
    <description><![CDATA[Есть ли у вас кумир? С кого вы берете пример, на кого стараетесь быть похожим или просто следите за его судьбой и делами? Почему именно этот человек стал образцом для вас?]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-30 
11:11:12 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Выставка Дуньхуанского искусства в Пекине]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/30/content_16097924.htm</link>  
    <description><![CDATA[21 марта завершила свою работу выставка дуньхуанского искусства, которая проходила в Государственной художественной галерее Китая.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-30 
11:06:58 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[История грустного клоуна]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/30/content_16097779.htm</link>  
    <description><![CDATA[]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-30 
10:54:45 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Заповедная зона Хуанлун – «Желтый дракон»]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/30/content_16097699.htm</link>  
    <description><![CDATA[Оценка Комитета мирового наследия ЮНЕСКО: «Заповедная зона Хуанлун расположена в высокогорье на северо-западе провинции Сычуань. Здесь есть покрытые ледниками горные долины, красивейшие горные пейзажи, уникальные ландшафты известняка, водопады и термальные источники.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-30 
10:47:10 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[В Олимпийской деревне]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/30/content_16097560.htm</link>  
    <description><![CDATA[Если ехать по Западному проспекту Бэйчэнь с юга на север, то сразу за четвертым кольцом вы увидите грандиозные архитектурные ансамбли: Национальный стадион «Птичье гнездо» и Государственный центр водных видов спорта «Водяной куб».]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-30 
10:43:03 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Чай-город]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/29/content_16093171.htm</link>  
    <description><![CDATA[Город Пуэр находится на юго-западе Китая. Нынешнее свое название он получил 8 апреля 2007 г. в честь знаменитого сорта чая, а до этого назывался Сымао. Площадь города – 45 тыс. кв. км, численность населения – 2, 57 млн. человек. Это самый большой город в провинции Юньнань.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-29 
16:45:11 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Хотим все знать]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/29/content_16093089.htm</link>  
    <description><![CDATA[После начала реформ и политики открытости большие перемены произошли в СМИ. В стране быстрыми темпами развиваются радио, газеты, телевидение и интернет. Все эти изменения отражают культурную и духовную открытость китайцев.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-29 
16:36:31 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Горы Тяньтайшань]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/29/content_16092897.htm</link>  
    <description><![CDATA[Тяньтайшань находятся на востоке провинции Чжэцзян. С гор течет прозрачная река Шифэн, каждая капля воды которой впитала в себя энергию священных гор. Почти каждый камень вдоль дороги к пику Хуадин украшен каллиграфическими гравюрами со стихами и изречениями мудрецов древности]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-29 
16:29:30 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Новый Пекин, старые дома]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/29/content_16092848.htm</link>  
    <description><![CDATA[40-летний Лао Ли – из провинции Хэнань, в Пекине он уже три года. Земляки, которые вместе с ним приехали в столицу, устроились на строительство главного олимпийского стадиона «Няочао».]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-29 
16:14:06 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Хозяйка большого дома]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/29/content_16092707.htm</link>  
    <description><![CDATA[До сих пор Ши Сяоянь с удовольствием вспоминает свою первую сделку после открытия магазина:]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-29 
16:12:37 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Московские встречи]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/29/content_16092601.htm</link>  
    <description><![CDATA[В сентябре 2007 года я проходила стажировку на факультете журналистики Московского государственного гуманитарного университета им. М. Шолохова. Перед отъездом наш русский сотрудник Павел советовал мне: «Москва – очень большой город. Когда приедете на место, сразу купите себе карту города, чтобы не потеряться.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-29 
15:54:32 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Спасительница тигров]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/29/content_16092398.htm</link>  
    <description><![CDATA[В октябре 2000 года Цюань Ли создала в Лондоне Международную ассоциацию по спасению китайских тигров. В ноябре 2002 года Цюань договорилась с Государственным управлением лесного хозяйства Китая об отправке двух тигрят из Шанхайского зоопарка в Южную Африку, в центр реабилитации диких животных.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-29 
15:51:46 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Концепция охраны окружающей среды в строительстве олимпийских объектов]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/29/content_16092368.htm</link>  
    <description><![CDATA[При возведении всех олимпийских объектов китайские строители применяли не только самые современные строительные технологии, но и оборудовали здания энергосберегающими системами.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-29 
15:36:54 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Вэньчжоу – город деловых людей]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/29/content_16092227.htm</link>  
    <description><![CDATA[Вэньчжоусцы – люди очень самостоятельные. Используют любую возможность для открытия собственного дела. Прирожденные бизнесмены, они считают, что профессии нельзя делить на престижные и непрестижные, главное – заработать деньги.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-29 
15:34:46 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Древний город Лицзян]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/sports/archive/beijing2008/2008-07/29/content_16092094.htm</link>  
    <description><![CDATA[Оценка комитета мирового наследия ЮНЕСКО: Древний город Лицзян гармонично сочетает в себе стратегический и экономический потенциал, а также отлично сохраняет и демонстрирует реальный облик древнего города.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пекин 2008</category>  
    <pubDate>2008-07-29 
15:19:11 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Неприступная Хуашань]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/sports/archive/beijing2008/2008-07/29/content_16091670.htm</link>  
    <description><![CDATA[Горы Хуашань, которые расположены в уезде Хуаинь провинции Шэньси, раньше назывались Сиюэ (Западные горы).]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пекин 2008</category>  
    <pubDate>2008-07-29 
14:57:56 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Пекинское метро]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/29/content_16091534.htm</link>  
    <description><![CDATA[Проект пятой линии начали разрабатывать в 1992 году, когда Китай подал заявку на проведение олимпиады. Так что эту линию по праву можно назвать олимпийским объектом. Строительство шло пять лет и обошлось казне в 12,3 миллиардов юаней.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-29 
14:25:42 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Неоднозначный Цзян Вэнь]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/film/2008-07/29/content_16091299.htm</link>  
    <description><![CDATA[Кино – его жизнь. Он внимателен к каждой мелочи, выдумывает невероятные сюжеты, изводит придирками всю съемочную группу во время работы. Его фильмы одни воспринимают с восторгом, другие огульно ругают. Это Цзян Вэнь, характеристика которого, как медаль, имеет две стороны – он знаменит тем, что мнение о нем абсолютно полярное. Одни зовут его гением, другие бездарным выскочкой, но при этом он остается самым знаменитым актером и режиссером Китая.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Режиссеры и актеры</category>  
    <pubDate>2008-07-29 
14:10:18 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Олимпийское ушу]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/sports/archive/olympic08/txt/2008-07/29/content_16090785.htm</link>  
    <description><![CDATA[Китайская гимнастика ушу была включена Международным олимпийским комитетом (МОК) в специальную программу Олимпиады в Пекине 2008 года. Хотя пока ушу не стало олимпийским видом спорта, но включение его в спецпрограмму игр уже можно считать прогрессом.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Комментарии</category>  
    <pubDate>2008-07-29 
13:55:14 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Международная федерация переводчиков]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/25/content_16073068.htm</link>  
    <description><![CDATA[Высшим органом ФИТ является всемирный конгресс, собираемый каждые три года. Избранный на конгрессе Совет ФИТ формирует Бюро для руководства повседневной деятельностью ФИТ. Штаб-квартира ФИТ находится в Париже.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-25 
15:55:32 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[В 18-м всемирном конгрессе Международной федерации переводчиков примет участие больше представителей, чем в предыдущих конгрессах]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/china/txt/2008-04/10/content_14740736.htm</link>  
    <description><![CDATA[В декабре 2007 года была начата регистрация участников 18-го всемирного конгресса Международной федерации переводчиков. До 27 марта 2008 года почти 1300 представителей переводческих кругов из более 70 стран и регионов мира завершили свою регистрацию. Численность представителей и количество стран гораздо больше, чем в предыдущих конгрессах.]]></description>  
    <Author>白芸</Author>
    <category>Новости</category>  
    <pubDate>2008-04-10 
09:34:50 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Деньги должны работать]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-02/04/content_9651593.htm</link>  
    <description><![CDATA[29 сентября 2007 г. с санкции Госсовета в Пекине официально объявила о своем создании государственная Китайская инвестиционная корпорация (CIC – China Investment Corp.). С уставным капиталом в 200 млрд. долл. США. Она заняла 5-е место среди мировых государственных инвестфондов (Sovereign Wealth Funds).]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-02-04 
16:34:10 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Первый автомобильный]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-02/04/content_9651515.htm</link>  
    <description><![CDATA[ИЧИ – аббревиатура, известная каждому китайцу, значит «Первый автомобильный завод». Он действительно первенец китайской автомобильной промышленности.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-02-04 
16:20:42 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Золотая середина]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-02/04/content_9651093.htm</link>  
    <description><![CDATA[Город Ланфан находится в провинции Хэбэй. Площадь – 6429 кв. км, численность населения – 3,957 млн. человек. Город стоит почти на полпути от Пекина к Тяньцзиню – от столицы до Ланфана 40 км, и дальше до Тяньцзиня еще 55 км. Из-за особенностей месторасположения город нередко называют «золотой серединой».]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-02-04 
15:28:07 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Интернациональный Удаокоу]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-02/04/content_9650878.htm</link>  
    <description><![CDATA[В районе Удаокоу, в котором расположено восемь университетов, живут люди из более чем 100 стран мира. Его называют «районом молодых», потому что большинство жителей – студенты. Кого здесь только не встретишь! Иностранцы, представители неформальных молодежных движений, музыканты, уличные торговцы образуют пеструю многоязычную толпу.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-02-04 
14:18:24 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Маленькая Хунань]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-02/04/content_9650539.htm</link>  
    <description><![CDATA[Недалеко от западного третьего кольца есть ресторан «Сяншуй чжичжу». Если переводить это название на русский язык, то получается «Хунань среди небоскребов».]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-02-04 
14:11:40 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Использование рабочей силы совместными предприятиями в свете нового Закона КНР «О трудовых договорах»]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-02/04/content_9650037.htm</link>  
    <description><![CDATA[В соответствии с Трудовым кодексом КНР испытательный срок в любом случае не должен превышать шести месяцев. Закон «О трудовых договорах» конкретизировал данное положение и ввел некоторые ограничения.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Справочники</category>  
    <pubDate>2008-02-04 
11:40:18 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Тайны Шичахая]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-02/03/content_9646084.htm</link>  
    <description><![CDATA[Шичахай – известный туристический район Пекина. На его территории расположены озера Цяньхай, Хоухай, Цзишуйтань, исторические достопримечательности и старые жилые кварталы.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-02-03 
16:49:04 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Южный дворик]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-02/03/content_9646111.htm</link>  
    <description><![CDATA[Все пекинцы знают улицу Лунфусы, одну из оживленных торговых улиц Восточного района города. На ней, кроме магазинов и развлекательных заведений, находится большой ресторан «Вахаха».]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-02-03 
16:40:19 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Когда не хватает слов, говорит чай]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-02/03/content_9646063.htm</link>  
    <description><![CDATA[Ни для кого не секрет, что Китай – родина не только чайного дерева (провинция Юньнань), но и колыбель культуры чаепития. Зародившись в глубокой древности, искусство приготовления чая идет в ногу со временем, демонстрируя всему миру пример вечноживой традиции.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-02-03 
16:28:45 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[О сотрудничестве в сфере образования]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-02/03/content_9646066.htm</link>  
    <description><![CDATA[]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-02-03 
16:24:33 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Сямэньский университет]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-02/03/content_9646075.htm</link>  
    <description><![CDATA[Город Сямэнь находится на юго-восточном побережье Китая и входит в состав пяти специальных экономических зон КНР. «Морской парк», «Морская жемчужина страны» – эпитеты города, который считается одним из самых популярных курортов Китая.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-02-03 
16:20:25 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Грызите на здоровье!]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-02/03/content_9645954.htm</link>  
    <description><![CDATA[Грецкий орех издревле известен в китайской медицине как средство укрепления здоровья и долголетия. Вещества, содержащиеся в нем, омолаживающе действуют на весь организм. Масло из грецкого ореха вкусно и ароматно.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-02-03 
15:59:34 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Добрая надежда]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/china/archive/lianghui-08/2008-02/03/content_9645620.htm</link>  
    <description><![CDATA[Лю Юнхао, президент корпорации «Сиван» («Надежда»), председатель правления корпорации «Син Сиван» («Новая Надежда»), сегодня один из богатейших людей Китая, человек, что называется, сделавший себя сам.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Экономика</category>  
    <pubDate>2008-02-03 
15:44:26 +0800</pubDate>  
  </item>

<!--end 1680346-0-1--><!--webbot 
bot="AdvTitleList" endspan i-checksum="0" -->
</channel>
</rss>