5 марта в Доме народных собраний в Пекине открылась третья сессия ВСНП 11-го созыва. Интернет-сайт «Чжунгован» провел прямую трансляцию.

В повестку дня включены: выступление премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао с докладом о работе правительства, рассмотрение доклада о выполнении плана народно-хозяйственного и социального развития за 2009 год и проекта плана народно-хозяйственного и социального развития на 2010 год, а также доклада о выполнении центрального и местных бюджетов-2009 и проекта центрального и местных бюджетов на 2010 год.

Вэнь Цзябао: в ходе борьбы с финансовым кризисом Китай первым восстановил экономический рост

Во время рассмотрения результатов работы в 2009 году Вэнь Цзябао отметил, что 2009 год был самым трудным годом для экономического развития Китая в 21-м веке. В крайне сложных условиях люди всех национальностей в Китае под руководством КПК уверенно встретили трудности, решительно и упорно противодействовали международному финансовому кризису. Китай первым в мире добился экономического восстановления и новых значительных успехов в сферах реформ и открытости, социальной модернизации.>>>

В 2009 году ВВП Китая достиг 33,5 трлн. юаней

Вэнь Цзябао отметил, что в 2009 году ВВП Китая достиг 33,5 трлн. юаней с ростом на 8,7% против показателя предыдущего года. Финансовые доходы достигли 6,85 трлн. юаней с ростом на 11, 7% против показателя предыдущего года. В 2009 году в китайских городах было трудоустроено 11,02 млн. человек. Чистый доход на душу населения в городах достиг 17,175 тыс. юаней, чистый доход на душу населения в деревнях достиг 5,153 тыс. юаней с практическим ростом на 9,8% и 8,5% соответственно.>>>

Вэнь Цзябао: в 2009 году мы укрепили и улучшили макроэкономическое регулирование в целях содействия устойчивому и быстрому экономическому развитию

Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао сказал, что в 2009 году проделана работа по укреплению и улучшению макроэкономического регулирования в целях содействия устойчивому и быстрому развитию, проводилась реализация активной финансовой политики и умеренной денежной политики, реализация и усовершенствование пакета мер по борьбе с международным финансовым кризисом. >>>

В пострадавших районах уже вложены средства на сумму 654,5 млрд. юаней, занимающие 65,5% от общей запланированной суммы

Вэнь Цзябао отметил, что ускоряется продвижение восстановительного строительства после майского землетрясения в городе Вэньчуань 2008 г. В районах, сильно пострадавших от землетрясения, уже вложены средства на сумму 654,5 млрд. юаней, занимающие 65,5% от общей запланированной суммы. Большая поддержка государства, самоотверженная помощь всех китайцев придают пострадавшим районам новый облик. Один за другим строятся новые города, преобразуются деревни. >>>

В 2009 г. была совершена лесопосадка площадью 88,27 млн. му, коэффициент лесного покрова составляет 20,36%

Продвигается строительство важных лесных экологических объектов. Совершена лесопосадка площадью 88,27 млн. му (1 му=1/15 гектара), коэффициент лесного покрова составляет 20,36%. Площадь комплексного упорядочения эрозии почвы составила 48 тыс. кв. км. Усиливается работа по борьбе с загрязнением воды в важных бассейнах, как три реки - Хуайхэ, Хайхэ, Ляохэ и три озера – Тайху, Чаоху и Дяньчи, и упорядочению промышленных сточных вод, отработанного газа и производственных отходов.>>>

В первые четыре года накопленные энергозатраты на единицу ВВП снизились на 14,38%

Вэнь Цзябао отметил, что в прошедшлом году активно продвигалась работа по энергосбережению, сокращению выбросов и охране окружающей среды. В первые четыре года накопленные энергозатраты на единицу ВВП снизились на 14,38%, химическая потребность в кислороде и объем выбросов углекислого газа соответственно снизились на 9.66% и 13.14%.>>>

Вэнь Цзябао: Разработка нескольких важных программ в целях продвижения гармоничного развития в регионах

Вэнь Цзябао сказал, что за прошедший год наша страна сделала новый шаг в сторону гамоничного развития в регионах. Были разработаны несколько важных программ регионального развития и политики в сфере глубокой реализации общей стратегии регионального развития. Северо-западный и северо-восточный регионы ускоряют освоение и открытость и активно осуществляют промышленный переход, чтобы постепенно укреплять основу развития. Восточный регион ускоряет инновацию, чтобы усилить экономическую оживленность. >>>

Вэнь Цзябао: Для противодействия финансовому кризису необходимо сочетать методы рыночной системы и макроэкономического регулирования

Вэнь Цзябао отметил, что необходимо сочетать два метода рыночного режима и макроэкономического регулирования. С одной стороны, надо придерживаться направления реформы рыночной экономики, развертывать основную роль распределения ресурсов посредством рынка и возбуждать жизненную силу рынка, с другой стороны, надо полностью развертывать преимущества высокой эффективности и способности к сильной организации и концентрации при выполнении тяжелых задач. >>>

2010 год является ключевым годом для ускорения изменения модели экономического развития Китая

Когда речь шла об основных задачах в 2010 году, премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао сказал, что текущий год является ключевым годом для продолжения успешной борьбы с мировым финансовым кризисом, обеспечения стабильного и быстрого экономического развития и ускорения изменения модели экономического развития Китая. Текущий год является важным годом для полной реализации целей плана 11-й пятилетки и создания прочной основы для развития в рамках 12-й пятилетки.>>>

Вэнь Цзябао: В 2010 году ожидается прирост ВВП на 8%

Вэнь Цзябао отметил, что в 2010 году цели социально-экономического развития направлены на прирост ВВП на 8%, увеличение трудоустройства в городах на более, чем 9 млн. человек, сохранение коэффициента безработицы в пределах 4,6%, рост уровня потребительских цен в 3%, улучшение состояния международного платежного баланса.

Вэнь Цзябао подчеркнул, что следуетособо пояснить, что увеличение ВВП прмерно на 8% намечено, главным образом, в соответствии с принципом приоритета качества. Поэтому необходимо ориентировать всех на перенесение центра тяжести работы на изменение форм развития экономики и урегулирование ее структуры. >>>

Китай в 2010 году нацелен на разработку политики развития Тибетского автономного района, тибетских автономных округов и уездов в четырех провинциях и Синьцзян-Уйгурского автономного района

Вэнь Цзябао отметил, что важными моментами реализации общей стратегии регионального развития является выявление преимуществ разных местностей, ликвидация актуальных противоречий и проблем регионов с целенаправленностью, сокращение разницы в экономическом развитии в разных регионах и координация развития, совершенствование общественной финансовой системы и предоставление равных социальных услуг.>>>