В 9 часов утра 5 марта в Доме народных собраний в Пекине открылась третья сессия ВСНП 11-го созыва. Веб-сайт «Чжунгован» провел прямую трансляцию. В повестку дня включены: выступление премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао с Докладом о работе правительства, рассмотрение Доклада о выполнении плана народно-хозяйственного и социального развития за 2009 год и проекта Плана народно-хозяйственного и социального развития на 2010 год, а также Доклада о выполнении центрального и местных бюджетов-2009 и проекта центрального и местных бюджетов на 2010 год.
Вэнь Цзябао сказал: «В прошедшем году мы внимательно и последовательно претворяли в жизнь концепцию научного развития, активно противодействовали международному финансовому кризису, всесторонне выполняя правительственную работу. В основном, был получен опыт в нескольких сферах.»
Вэнь Цзябао отметил, что необходимо сочетать два метода рыночного режима и макроэкономического регулирования. С одной стороны, надо придерживаться направления реформы рыночной экономики, развертывать основную роль распределения ресурсов посредством рынка и возбуждать жизненную силу рынка, с другой стороны, надо полностью развертывать преимущества высокой эффективности и способности к сильной организации и концентрации при выполнении тяжелых задач. Мы должны координировать решение краткосрочных и долгосрочных задач, рассматривать не только внешние симптомы болезни, но и лечить ее по-существу, преодолевать кратковременные трудности и ликвидировать актуальные противоречия, укреплять важные сферы и слабые звенья, закладывая основу для длительного развития.
Вэнь Цзябао подчеркнул, что эти опыты имеют важное значение в ходе реализации социализма с китайской спецификой, повышают способность к управлению социалистической рыночной экономикой и продвигают процесс модернизации.
|