Цифровая колония: от Призмы до Xkeyscore

数字殖民地：从“棱镜”到“X关键得分”

«Сделать другие суверенные страны своей колонией под цифровым контролем и надзором» -- так описывает намерения США по сетевому надзору основатель веб-сайта «Викиликс» Джулиан Ассанж.

“将其他主权国家变为自己数字化监控的殖民地”——这是维基解密网创始人阿桑奇给美国网络监控野心的定义，可谓一语中的。

В Интернете «империя США» существует повсеместно. Сноуден в общем 4 раза раскрывал тайны в этой сфере. Впервые это произошло в начале июня. Информация о «Призме» вызвала гнев американцев. Второй раз – накануне вылета из Сянгана 23 июня, информация связана с Китаем. Третий раз – в конце июня, данные затрагивают друзей США – ЕС и близкого союзника - Японию. Четвертый раз – 31 июля, накануне получения статуса беженца, на этот раз информация связана со всем миром.

在网上，“美帝国”无孔不入。斯诺登一共前后4次爆料。第一次是6月初。“棱镜”项目披露，惹怒美国民众；第二次是在6月23日离开香港前夕。这一次事关中国；第三次是在6月底。这一次牵涉美国的朋友欧盟以及亲密盟友日本；第四次是在7月31日，斯诺登获得难民身份前夕。这一次则牵涉整个世界。

Факты доказывают, как американский народ, так и Китай, Россия, Венесуэла, даже близкие друзья США - ЕС, «младший брат» - Япония – все находятся под надзором США.

事实证明，无论对美国民众，还是对中国、俄罗斯、委内瑞拉等国，甚至对好朋友欧盟、好兄弟日本，美国的监控无所不在。