| 2014-01-08 13:31 索契实施新交规 奥运交通工具优先通行 |
| 俄罗斯《晨报》网站7日援引《俄罗斯商业咨询日报》报道，索契从1月7日起开始实施新的交通规则。让奥运交通工具优先通行，限制来自其他地区的车辆入境。 |
| 2014-01-08 13:30 拉脱维亚首都一顾客因讲俄语被打 |
| 俄罗斯《晨报》网站7日援引俄新社报道，据当地媒体消息，一名女顾客在里加购物中心遭拳打，原因是她对收银员讲俄语。 |
| 2014-01-08 11:25 Обаяние и близость к народу Си Цзиньпина вызывает большой резонанс в народе: «комплексный обед председателя» пользуется большим спросом |
| Совсем недавно председатель КНР Си Цзиньпин лично стоял в очереди за пирожками, приготовленными на пару, он выступил из своего кабинета с новогодним поздравительным посланием, что вызвало большое внимание широких масс. |
| 2014-01-08 10:01 Топ-10 лучших спортивных историй 2013 года |
| В этой статье представлены десять лучших спортивных историй Китая в 2013 году, выбранные веб-сайтом China.org.cn. |
| 2014-01-06 14:12 Весь мир следит за антикоррупционной борьбой Китая в 2014 году, «удар по тиграм» позволяет народу верить в ее результаты |
| За рубежом ожидается, что 2014 год начнется с продолжающихся действий по борьбе с коррупцией и реформе. |
| 2014-01-03 11:22 Зарубежные сообщения: в 2013 году Китай сделал еще один большой шаг на пути осуществления «космической мечты» |
| 2 декабря лунный зонд «Чанъэ-3» был запущен в Центре по запуску спутников «Сичан» и начал свой путешествие на Луну. Это означает еще один шаг Китая вперед к осуществлению своей космической мечты. |
| 2013-12-31 13:23 伏尔加格勒火车站自杀式袭击者另有其人 |
| 俄罗斯《晨报》网站30日报道，12月29日在伏尔加格勒火车站发生的恐怖事件制造者并非之前报道的女性袭击者，而是名男子。 |
| 2013-12-31 13:19 “俄罗斯邮局”将拆检寄往索契的包裹 |
| 俄罗斯《晨报》网站30日报道，因索契冬奥会安检措施的加强，寄往克拉斯诺达尔边疆区和阿迪格共和国的包裹、EMS邮件及印刷品邮件将被查验。 |
| 2013-12-30 11:41 俄远东地区新年联谊会致60多人食物中毒 |
| 俄罗斯《晨报》网站29日援引俄新社报道，俄罗斯紧急情况部地区总局发布消息，在萨哈共和国一旅游营地举行的新年联谊会造成60多人食物中毒，21人住院治疗。 |
| 2013-12-30 11:38 俄确认伏尔加格勒自杀式袭击者姓名 |
| 初步鉴定是根据在事故现场找到的遗骸作出的。之后专家们将从罪犯亲属那里获取遗传材料样本，进行DNA检测。 |
| 2013-12-28 09:58 Десять знаменательных моментов китайской армии за рубежом в 2013 году |
| Настоящие учения стали совместными учениями в истории китайских военно-морских сил, на которые Китай направил вооруженные силы за рубеж набольшее количество раз. |
| 2013-12-28 09:48 Десятка самых красивых китайских деревень 2013 года |
| Ханьцуньхэ – это очаровательная деревня. Расположенная в районе Фаншань, в 40 км. от Пекина, деревня обладает жилым районом с элегантными домами различных стилей. Гуляя по улице, можно почувствовать будто находишься в европейском городе. |
| 2013-12-28 09:42 Китай и Россия усиливает торгово-экономическое сотрудничество, постепенно укрепляется взаимодоверие предприятий двух стран |
| На днях на ежегодной пресс-конференции президент РФ В.В.Путин по поводу китайско-российских отношений отметил, что за прошедший год можно отметить целый ряд заметных моментов в развитии китайско-российских отношений. |
| 2013-12-27 15:54 莫斯科奥斯托任卡街入选全球最贵十大街道 |
| 俄罗斯《晨报》网站26日援引《商人报》报道，莫斯科的奥斯托任卡街入选全球最贵十大街道。该条与基督救世主大教堂和高尔基公园相邻的街道是全球第七贵的街道，每平米达到2.9万美元。 |
| 2013-12-27 15:50 俄罗斯：自愿延迟退休者退休金可涨三成 |
| 俄罗斯《晨报》网站26日援引俄新社报道，俄联邦劳动和社会保障部副部长安德烈•普多夫在“新闻FM”广播中称，有权提前退休的特殊工种（有害或危险行业）人员也可以延期退休，如延退五年，可使退休金增长近30%。 |