Главная страница>>Четвертая сессия ВСНП и ВК НПКСК 11-ого созыва
Доклад о выполнении плана экономического и социального развития за 2010 год и проекте плана на 2011 год
russian.china.org.cn   15-03-2011 Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a

– Сохранение в основном стабильного общего уровня цен на товары. Рост потребительских цен должен сдерживаться приблизительно в пределах 4 процентов. В настоящее время наши совокупное предложение и спрос остаются в основном сбалансированными, подавляющим большинством видов продукции страна снабжается с избытком, особенно после семи подряд высокоурожайных лет у нас сформировались достаточные продовольственные резервы – все это благоприятствует сохранению общего уровня цен на товары в основном стабильным. Тем не менее, сравнительно быстрый рост потребительских цен во втором полугодии прошлого года окажет довольно серьезное остаточное влияние на их движение в первом полугодии нынешнего года, одновременно существует ряд дополнительных факторов, которые могут вызвать повышение цен: значительное увеличение глобальной ликвидности, весьма серьезный прессинг импортируемой инфляции из-за роста мировых цен на товары; довольно огромная денежная масса на внутреннем рынке, непрерывное повышение себестоимости энергоресурсов, сырья, земли, рабочей силы и других компонентов производства, необходимость интенсивно и разумно стимулировать реформу цен на ресурсную продукцию и реформу экоохранной платы, – все это в определенной степени увеличивает прессинг роста цен. Утверждение роста потребительских цен в пределах примерно 4 процентов не только обусловлено вышеуказанными факторами роста цен и посильностью нагрузки для населения, одновременно оно оставляет определенное пространство для реформы ценообразования.

– Обеспечение и улучшение жизни народа. Число занятых в городах и поселках возрастет более чем на 9 млн. человек, коэффициент зарегистрированной безработицы не выйдет за пределы 4,6 процента; активизируется осуществление синхронизации роста доходов населения с экономическим развитием, а также роста оплаты труда с повышением производительности труда, обеспечивая фактический рост располагаемых среднедушевых доходов горожан и чистых среднедушевых доходов крестьян на 8 процентов и больше; продолжится совершенствование системы социального обеспечения, в рамках программы обеспечения гарантированным жильем и реконструкции ветхих кварталов будет начато строительство 10 млн. таких квартир; естественный прирост населения удержится в пределах 6,5 промилле. Обеспечение и улучшение жизни народа – это и неизбежное требование продвижения научного развития и стимулирования социальной гармонии, и актуальная потребность бесперебойного удовлетворения новых надежд народов страны на более хорошую жизнь, а также и коренной исходный пункт и конечная цель ускоренной трансформации модели экономического развития. Следовательно, придерживаясь внутреннего единства между развитием экономики и улучшением жизни населения, органичного сочетания ускоренной трансформации модели экономического развития с обеспечением и улучшением народного благосостояния, более важное место предстоит отводить разрешению выпуклых проблем, затрагивающих коренные интересы широких слоев народных масс в таких областях, как трудоустройство, распределение доходов, социальное обеспечение. И посредством совершенствования институтов и механизмов и увеличения динамики капвложений стремиться к достижению новых успехов, обеспечить всему народу возможность наслаждаться плодами реформ и развития.

– Улучшение международного платежного баланса. Стимулировать изменение форм экспорта товаров и выведение его на более высокий уровень, ускорять развитие торговли услугами, интенсивно расширять импорт, обеспечить рост внешнеторгового оборота примерно на 10 процентов; сохранить рост объемов использования иностранного капитала, продолжать оптимизацию структуры его использования; стабильно наращивать собственные инвестиции за рубежом. Несмотря на то, что глобальная экономическая ситуация в текущем году остается по-прежнему суровой и сложной, поднимает голову всякого рода торговый протекционизм, и все более обостряется конкуренция на международном рынке, но если только будем эффективно выявлять сравнительные преимущества нашей страны в международном разделении труда, продолжать уделять равное внимание экспорту и импорту, сочетать привлечение иностранного капитала с собственным инвестированием за рубежом, ускорять трансформацию форм внешней торговли и инвестиций за рубежом, то сможем сохранить устойчивый рост внешнего спроса для нашей страны, и обеспечить дальнейшее улучшение нашего международного платежного баланса.

   Назад   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   Далее  


По материалам Агентства Синьхуа  15-03-2011
[Вход в подрубрику] [Вход в форум] [Распечатать] [На первую страницу]  
  Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a
Дополнительно:
Последние комментарии: Всего комментариев: 0       >>>
Нет комментариев.
Добавить комментарий
Имя: Анонимный
>>>
США и Китай: гонка вооружения?
США и Китай: гонка вооружения?Эксклюзив
Чарующий креатив фотографа Джона Компсона
Чарующий креатив фотографа Джона Компсона Эксклюзив
Тату на женских телах
Тату на женских телах Эксклюзив