Главная страница>Ключевые слова о Китае>Ресурсы по переводу
russian.china.org.cn | 15. 01. 2014 Шрифт: a a a

Коммюнике 3-го пленума ЦК КПК 18-го созыва

Ключевые слова: ЦК КПК

Как отметили участники пленума, основная экономическая система Китая, где доминирующее положение занимает общественная собственность, но при этом обеспечивается совместное развитие разных форм собственности, является важной опорой социалистического строя с китайской спецификой и прочным фундаментом системы рыночной экономики социалистического типа. И общественный, и негосударственный сектор выступают важной составной частью рыночной экономики социалистического типа и важной основой социально-экономического развития страны. Необходимо решительно укреплять и развивать экономику с упором на общественную собственность, отстаивать ведущее положение общественной собственности, развивать направляющую роль государственной экономики, непрерывно усиливать жизнеспособность, господствующую силу и влияние госсектора, непоколебимо поощрять и поддерживать развитие негосударственного сектора, активизировать жизненную и творческую силу всех других, помимо общественной, форм собственности. Нужно усовершенствовать механизмы охраны прав собственности, активно развивать экономику со смешанными формами собственности, продвигать систему современных предприятий за счет госпредприятий, а также оказывать поддержку здоровому развитию негосударственного сектора.

На пленуме отмечалось, что создание единой и открытой рыночной системы с упорядоченной конкуренцией является основой обеспечения решающей роли рынка в деле распределения ресурсов. Необходимо ускорить формирование современной рыночной системы, основывающейся на принципах справедливой конкуренции, в рамках которой предприятия будут осуществлять самостоятельное хозяйствование, потребители будут пользоваться правом свободного выбора и независимого потребления, а в стране будет существовать свободный оборот и справедливый обмен товарами; приложить усилия к устранению рыночных барьеров, повысить эффективность и справедливость при распределении ресурсов. Нужно разработать и внедрить рыночные правила и установки, характеризующиеся справедливостью, открытостью и прозрачностью, усовершенствовать механизмы ценообразования, главным образом определяющиеся ситуацией на рынке, сформировать единый рынок земельных участков под строительство в городе и на селе, усовершенствовать систему финансового рынка, а также углубить реформу в сфере науки и техники.

Как отметили участники пленума, научный макроконтроль и эффективное правительственное управление являются внутренним требованием для выявления преимуществ системы рыночной экономики социалистического типа. Следует практически трансформировать правительственные функции, углубить реформу административной системы, обновить формы административного управления, упрочить общественное доверие, укрепить способность правительства к исполнению возложенных на него функций, создавать правительство правого и обслуживающего типа; следует улучшить систему макроконтроля, всесторонне и правильно выполнить правительственные функции, оптимизировать организационную структуру правительства и повысить уровень научного управления.

Подпишитесь на China.org.cn в Вконтакте, в Твиттере и в Фэйсбуке для участия в общении/комментариях.
   Назад   1   2   3   4   5   6   7   8   Далее  


Источник: russian.china.org.cn

Отзывы посетителей сайта

Комментарии
Ваше имя
Анонимный
Комментарии (0)

Самые читаемые новости