Главная страница>Ключевые слова о Китае>Ресурсы по переводу
russian.china.org.cn | 15. 01. 2014 Шрифт: a a a

Коммюнике 3-го пленума ЦК КПК 18-го созыва

Ключевые слова: ЦК КПК

Высоко оценив успешную практику и великие достижения в ходе осуществления политики реформ и открытости в течение 35 лет после 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва, участники пленума изучили ряд важных вопросов, касающихся всестороннего углубления реформ. Они считают, что политика реформ и открытости, обладающая яркой спецификой современного Китая, стала новой великой революцией, на которую КПК подняла многонациональный китайский народ в условиях новой эпохи, это ключевой выбор, определивший судьбу страны, и бесценное сокровище Китая, благодаря которому Партия и дело народа стабильно развиваются и идут в ногу с эпохой. В ходе пленума было подчеркнуто, что перед лицом новой обстановки и новых задач Партии необходимо всесторонне углублять реформы на новом историческом старте в целях всестороннего создания среднезажиточного общества, построения богатого, могучего, демократического, цивилизованного и гармоничного современного социалистического государства, а также осуществления китайской мечты о великом возрождении китайской нации.

В ходе пленума было подчеркнуто, что для всестороннего углубления реформ нужно высоко нести великое знамя социализма с китайской спецификой, руководствоваться важными установками марксизма-ленинизма, идеями Мао Цзэдуна, теорией Дэн Сяопина, идеей «тройного представительства» и концепцией научного развития и твердо в них верить, добиваться консенсуса по важным вопросам, обеспечивать единое планирование и скоординированное продвижение реформ, придерживаться выбранного направления реформирования рыночной экономики социалистического типа; рассматривая содействие социальной справедливости и упрочение благосостояния народа в качестве исходной точки и конечной цели. Кроме того, необходимо в дальнейшем раскрепощать мышление, раскрепощать и развивать социальные производительные силы и жизнеспособность общества, решительно отбрасывать институциональные пороки различных аспектов, чтобы тем самым открывать широкие перспективы развития социализма с китайской спецификой.

Как отметили участники заседания, основные цели всестороннего углубления реформ заключаются в усовершенствовании и развитии социалистического строя с китайской спецификой, продвижении модернизации системы государственного управления и обновления управленческих функций. Для этого необходимо уделять повышенное внимание систематическому, единому и согласованному характеру реформ, форсировать развитие рыночной экономики социалистического типа, демократической политики, передовой культуры, гармоничного общества и экологической цивилизации, сделать так, чтобы наравне с капиталом также процветали рабочая и умственная силы, технические и управленческие знания, все источники, создающие общественные богатства, могли полноценно функционировать, и весь народ смог в большей мере и более равноправно пользоваться плодами развития.

Подпишитесь на China.org.cn в Вконтакте, в Твиттере и в Фэйсбуке для участия в общении/комментариях.
   Назад   1   2   3   4   5   6   Далее  


Источник: russian.china.org.cn

Отзывы посетителей сайта

Комментарии
Ваше имя
Анонимный
Комментарии (0)

Самые читаемые новости