<?xml-stylesheet type='text/xsl' href='http://russian.china.org.cn/rss/russian_rss.xsl' version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0">
<channel>
<!--begin 1680345-0-1--><title>Полезная информация</title>
  <description>China Internet Information Center</description> 
  <link>http://russian.china.org.cn/index.htm</link>
  <language>zh-cn</language>
  <copyright>Copyright - china.org.cn</copyright> 
  <image>
	<url>http://images.china.cn/images1/ru/ru-photos/russian.jpg</url>
	<title>Китайский информационный Интернет-центр</title>
	<link>http://russian.china.org.cn/index.htm</link>
  </image><!--end 1680345-0-1-->

<!--begin 1680346-0-1-->

  <item>
    <title><![CDATA[Где в Пекине влюбленной паре можно приятно провести время и вкусно перекусить?]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/travel/txt/2009-07/10/content_18108256.htm</link>  
    <description><![CDATA[Если вы хотите с любимым человеком куда-нибудь пойти в Пекине, чтобы хорошо провести время вдвоем и вкусно перекусить, то не пропустите наши следующие предложения. Сегодня мы специально выбрали некоторые места для посещения влюбленными.]]></description>  
    <Author>裴丽芬</Author>
    <category>Новости</category>  
    <pubDate>2009-07-10 
10:34:16 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[
Загородные парки: чистый воздух рядом с Пекином <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#ff6600" size="1"><strong><em>Эксклюзив</em></strong></font>
]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/photos/txt/2009-06/14/content_17946206.htm</link>  
    <description><![CDATA[С мая текущего года 15 загородных парков, расположенных в зеленой зоне пятого транспортного кольца Пекина, бесплатно открыты для жителей города.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Туризм</category>  
    <pubDate>2009-06-14 
17:03:38 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[
Аромат лечебных трав традиционной китайской медицины в аптеке «Хуцинъюйтан» <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#ff6600" size="1"><strong><em>Эксклюзив</em></strong></font>
]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/china/archive/expo2010/2009-04/14/content_17601691.htm</link>  
    <description><![CDATA[В настоящее время компания имеет сеть более чем из 40 магазинов, три из них: «Цинъюйтан», «Чжундэтан» и «Баохэтан» стали широко известны в провинции Чжэцзян.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Туризм</category>  
    <pubDate>2009-04-14 
10:46:39 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[
Специфические книжные магазины Шанхая&#160;&#160;<font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#ff6600" size="1"><strong><em>Эксклюзив</em></strong></font>
]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/china/archive/expo2010/2009-03/23/content_17486751.htm</link>  
    <description><![CDATA[Специфические книжные магазины Шанхая]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Культура</category>  
    <pubDate>2009-03-23 
13:51:19 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[
Библиотека «Окно в Китай» <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#ff6600" size="1"><strong><em>Эксклюзив</em></strong></font>
]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/china/archive/expo2010/2009-03/23/content_17486542.htm</link>  
    <description><![CDATA[6 декабря 2008 года Международная библиотека Хунцяо Шанхая, которую называют "окном в Китай" была официально открыта в районе Чаннин. Это первый в Китае читальный зал и первая международная библиотека в Шанхае, которая открыта для иностранных читателей.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Культура</category>  
    <pubDate>2009-03-23 
11:47:45 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Лечение в Шанхае]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/china/archive/expo2010/2009-03/20/content_17473729.htm</link>  
    <description><![CDATA[Лечение в Шанхае]]></description>  
    <Author>高彗</Author>
    <category> Услуги</category>  
    <pubDate>2009-03-20 
09:29:34 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Доклад об исполнении центрального и местных бюджетов за 2008 год и проекте центрального и местных бюджетов на 2009 год]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/china/archive/lianghui-09/2009-03/13/content_17440200.htm</link>  
    <description><![CDATA[Доклад об исполнении центрального и местных бюджетов за 2008 год и проекте центрального и местных бюджетов на 2009 год]]></description>  
    <Author>裴丽芬</Author>
    <category>Материалы второй сессии ВСНП и ВК НПКСК 11-го созыва</category>  
    <pubDate>2009-03-13 
14:47:17 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Доклад о выполнении плана экономического и социального развития за 2008 год и проекте плана экономического и социального развития на 2009 год]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/china/archive/lianghui-09/2009-03/13/content_17440132.htm</link>  
    <description><![CDATA[Доклад о выполнении плана экономического и социального развития за 2008 год и проекте плана экономического и социального развития на 2009 год]]></description>  
    <Author>裴丽芬</Author>
    <category>Материалы второй сессии ВСНП и ВК НПКСК 11-го созыва</category>  
    <pubDate>2009-03-13 
14:21:16 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Доклад Вэнь Цзябао о работе правительства на 2-й сессии ВСНП 11-го созыва (Полный текст)]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/china/archive/lianghui-09/2009-03/13/content_17439858.htm</link>  
    <description><![CDATA[Доклад Вэнь Цзябао о работе правительства на 2-й сессии ВСНП 11-го созыва (Полный текст)]]></description>  
    <Author>裴丽芬</Author>
    <category>Материалы второй сессии ВСНП и ВК НПКСК 11-го созыва</category>  
    <pubDate>2009-03-13 
14:12:53 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[В Шанхае стартовало он-лайновое оформление доступа иноинвестиций]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/business/txt/2009-01/11/content_17089456.htm</link>  
    <description><![CDATA[На днях в Шанхае открылся правительственный веб-сайт /http://wz.investment.gov.cn/SFI/ /, на котором будет осуществляться он-лайновое оформление формальностей для доступа иностранного капитала.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Внешняя торговля</category>  
    <pubDate>2009-01-11 
17:33:14 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[
Аэропорт Цзямусы <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#ff6600" size="1"><strong><em>Эксклюзив</em></strong></font>
]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/22/content_16515990.htm</link>  
    <description><![CDATA[Аэропорт Цзямусы в декабре 1992 года признан Государственным Советом КНР как государственный аэропорт первого порядка, открытый к проведению международных транспортных операций.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-22 
14:48:23 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[
Аэропорт Цицикар <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#ff6600" size="1"><strong><em>Эксклюзив</em></strong></font>
]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/22/content_16515987.htm</link>  
    <description><![CDATA[Аэропорт Цицикар в июне 1993 года был признан Государственным Советом КНР как государственный аэропорт первого порядка, открытый к проведению международных транспортных операций.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-22 
14:46:27 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[
Порт Сюньке <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#ff6600" size="1"><strong><em>Эксклюзив</em></strong></font>
]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/22/content_16515969.htm</link>  
    <description><![CDATA[Порт Сюньке расположен на правом берегу реки Хэйлунцзян, на границе Китая с Россией, недалеко от восточной части городка Сюньке.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-22 
14:44:44 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[
Порт Лобэй <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#ff6600" size="1"><strong><em>Эксклюзив</em></strong></font>
]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/22/content_16515916.htm</link>  
    <description><![CDATA[Порт Лобэй расположен в восточной части провинции Хэйлунцзян, в месте соединения южного склона хребта Малого Хингана и равнины Саньцзян.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-22 
14:42:00 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[
Порт Жаохэ <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#ff6600" size="1"><strong><em>Эксклюзив</em></strong></font>
]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/22/content_16515524.htm</link>  
    <description><![CDATA[Порт Бидин был полностью построен и введен в эксплуатацию в 2000 году. 25 декабря 2000 года Китайско-российский порт Жаохэ-Бидин был официально открыт.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-22 
13:49:58 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[
Речной порт Суйбин <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#ff6600" size="1"><strong><em>Эксклюзив</em></strong></font>
]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/22/content_16515473.htm</link>  
    <description><![CDATA[Торговый порт Суйбин в январе 1995 года Государственным Советом КНР был отнесен к разряду государственных портов первого порядка, открытых к проведению международных транспортных операций, вместе с этим, были заложены основы для осуществления международных пассажирских и торговых перевозок.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-22 
13:46:43 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Общий обзор пограничных переходов провинции Хэйлунцзян]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462432.htm</link>  
    <description><![CDATA[В настоящее время в Хэйлунцзяне действуют 25 пограничных пунктов первой категории. Среди них 15 речных пунктов (Харбин, Цзямусы, Хуачуань, Суйбинь, Фуцзинь, Тунцзян, Фуюань, Жаохэ, Лобэй, Цзяинь,Сюнькэ, Суньу, Хэйхэ, Хума, Мохэ), 4 шоссейных (Дуннин, Суйфэньхэ, Мишань, Хулинь), 4 авиационных (Харбин, Цицикар, Муданьцзян, Цзямусы) и 2 железнодорожных (Суйфэньхэ и Харбин).]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:54:50 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Муданьцзянский аэропорт]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462436.htm</link>  
    <description><![CDATA[Муданьцзянский аэропорт является государственным открытым портом первой степени, утвержденным Госсоветом КНР в июне 1996. Данный аэропорт официально вступил в эксплуатащию с декабря 1998 года.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:53:09 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Автомобильный пограничный переход Суйфэньхэ]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462425.htm</link>  
    <description><![CDATA[Автомобильный пограничный переход Суйфэньхэ является началом государственного шоссе № 31. В декабре 1988 года Госсовет КНР утвердил здесь временный автомобильный грузовой переход.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:52:34 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Речной порт Мохэ]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462423.htm</link>  
    <description><![CDATA[Мохэский речной порт является государственным открытым портом первой степени, утвержденным Госсоветом КНР в апреле 1989 года.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:51:52 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Хумаский речной порт]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462441.htm</link>  
    <description><![CDATA[Хумаский речной порт является государственным открытым портом первой степени, утвержденным Госсоветом Китая в мае 1993 года. В январе 1994 года китайское и российское правительства обменялись письмами и утвердили международный пассажирский и грузовой порт.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:51:11 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Хулиньский автомобильный пограничный переход]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462451.htm</link>  
    <description><![CDATA[Хулиньский автомобильный пограничный переход является государственным открытым автопереходом первой степени, утвержденным Госсоветом КНР в апреле 1989 года. В октябре 1992 года китайское и российское правительства обменялись документами, подтвердждающими открытие пограничного пассажирского и грузового порта.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:47:43 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Пограничный автомобильный переход Манчжурия]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462459.htm</link>  
    <description><![CDATA[Пограничный автомобильный переход Манчжурия является преобразованым в 1990 году переходом для китайских и советских работников железной дороги, на тот момент это был совместный грузовой и пассажирский переход.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:46:53 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Суньуский речной порт]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462475.htm</link>  
    <description><![CDATA[Суньуский речной порт является государственным открытым портом первой степени, утвержденным Госсоветом КНР в июне 1993.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:46:05 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Тунцзянский речной порт]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462479.htm</link>  
    <description><![CDATA[Тунцзянский речной порт является государственным открытым портом первой степени, утвержденным Госсоветом Китая в марте 1986 года.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:45:21 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Мишаньский автопереход]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462486.htm</link>  
    <description><![CDATA[Мишанский автопереход является государственным открытым портом первой степени, утвержденным Госсоветом в апреле 1989 года.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:42:46 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Речной порт Цзямуси]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462410.htm</link>  
    <description><![CDATA[Речной порт является государственным открытым портом первой степени, утвержденным Госсоветом КНР в июле 1989 года, китайское и советское пправительства также обменялись документами, подтвердждающими открытие пограничного порта.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:20:50 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Хэйхэский речной порт]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462396.htm</link>  
    <description><![CDATA[Хэйхэский речной порт является государственным портом первой степени, восстановленным и утвержденным Госсоветом Китая в январе 1982 года.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:19:47 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Харбинский пограничный железнодорожный переход]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462373.htm</link>  
    <description><![CDATA[Харбинский пограничный железнодорожный переход или Харбинский внутриконтенентальный порт является первым испытательным железнодорожным грузовым переходом, утвержденным Госсоветом в сентябре 1996 года.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:18:01 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Харбинский речной порт]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462352.htm</link>  
    <description><![CDATA[Харбинский речной порт является открытым государственным портом первой степени, утвержденным Госсоветом Китая в июле 1989, а также портом с открытым сообщением, утвержденным китайским и советским правительствам.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:16:23 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Дунинский автомобильный пограничный переход]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462318.htm</link>  
    <description><![CDATA[Дунинский автомобильный пограничный переход является государственным пограничным переходом первой степени, утвержденным Госсоветом КНР в декабре 1989.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:15:04 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Хуачуаньский речной порт]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462302.htm</link>  
    <description><![CDATA[Хуачуаньский речной порт является государственным открытым портом первой степени, утвержденным Госсоветом Китая в июне 1994 года. Функция данного порта -- международная пассажирская и грузовая перевозка.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:13:05 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Фуюаньский речной порт]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462283.htm</link>  
    <description><![CDATA[Фуюаньский речной порт является государственным открытым портом первой степени, утвержденным Госсоветом КНР в мае 1992 года. Данный порт официально начал работать в феврале 1993 года.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:11:40 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Харбинский аэропорт]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462237.htm</link>  
    <description><![CDATA[]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:10:21 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Фуцзиньский речной переход]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-09/16/content_16462204.htm</link>  
    <description><![CDATA[Фуцзиньский речной переход является государственным открытым переходом первой степени, утвержденным Госсоветом Китая в июле 1989 года, а также переходом с открытым сообщением, утвержденным китайским и советским правительствам.]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Пограничные пункты</category>  
    <pubDate>2008-09-16 
11:07:41 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Пекинские магазины, где можно заказать ципао]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/photos/txt/2008-09/08/content_16412616.htm</link>  
    <description><![CDATA[Пекинские магазины, где можно заказать ципао]]></description>  
    <Author>裴丽芬</Author>
    <category>В Китае</category>  
    <pubDate>2008-09-08 
16:21:57 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Как жить экономично и комфортно в Пекине?]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/sports/archive/olympic08/txt/2008-08/07/content_16154898.htm</link>  
    <description><![CDATA[Как жить экономично и комфортно в Пекине?]]></description>  
    <Author>靳建红</Author>
    <category>Специальные советы</category>  
    <pubDate>2008-08-07 
15:40:09 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[За покупками на Саньлитунь]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/hudong/2008-07/30/content_16098315.htm</link>  
    <description><![CDATA[]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Продукция Издательства литературы на иностранных языках КНР</category>  
    <pubDate>2008-07-30 
11:25:52 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[
Почему китайцы предпочитают год Крысы для заключения брака? <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Arial" color="#ff6600" size="1"><strong><em>Эксклюзив</em></strong></font>
]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/links/txt/2008-07/21/content_16043631.htm</link>  
    <description><![CDATA[Хотя свадебные ритуалы во многом изменились в нынешнюю эпоху, однако приятные пожелания любят всегда», - сказал У Шаохуа]]></description>  
    <Author>李滔</Author>
    <category>Чувствуйте себя как дома, но не забывайте, что вы в гостях</category>  
    <pubDate>2008-07-21 
17:16:45 +0800</pubDate>  
  </item>



  <item>
    <title><![CDATA[Чай из цветов «Ламэй»]]></title>
    <link>http://russian.china.org.cn/photos/txt/2008-07/20/content_16036325.htm</link>  
    <description><![CDATA[Чай из цветов «Ламэй»]]></description>  
    <Author>陶丽娇</Author>
    <category>Досуг</category>  
    <pubDate>2008-07-20 
09:38:16 +0800</pubDate>  
  </item>

<!--end 1680346-0-1--><!--webbot 
bot="AdvTitleList" endspan i-checksum="0" -->
</channel>
</rss>