4. Придерживаясь принципа бережливости и экономии, всемерно увеличивать доходы и сокращать расходы. Следует усиливать мониторинг ситуации с доходами, усиливать налогообложение и налоговое администрирование в соответствии с законом, решительно пресекать и исправлять сверхкомпетентное утверждение полного или частичного освобождения от налогоплатежей, интенсифицировать управление неналоговыми поступлениями, сурово подавлять налоговые правонарушения с использованием фальшивых квитанций, старательно добиваться того, чтобы взимать согласно закону и облагать все, что должно быть обложено, тем самым гарантировать выполнение бюджета финансовых доходов. Предстоит сократить обычные расходы, притом, расходы на заграничные поездки, приобретение и эксплуатацию автомобилей, служебные приемы и т.д. в принципе должны сохранять нулевой рост, строительство служебных зданий и гостиниц для партийно-правительственных структур подлежит строгому контролю, а сверхнормативный ремонт служебных кабинетов категорически запрещается, административные издержки надлежит всеми силами снизить. Необходимо твердо помнить о «двух необходимостях» (действовать, во-первых, осмотрительно, а во-вторых, упорно и самоотверженно. – Прим. перев.), прочно утверждать идею «считать копейку», ужесточить финансово-экономическую дисциплину, категорически выступать против мотовства и расточительства.

Уважаемые депутаты! Выполнение бюджета на 2011 год имеет огромное значение. Мы должны под руководством ЦК КПК во главе с его генеральным секретарем товарищем Ху Цзиньтао, высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, твердо руководствуясь теорией Дэн Сяопина и важными идеями тройного представительства, углубленно претворяя в жизнь научную концепцию развития, сознательно подчиняясь контролю со стороны ВСНП и искренне прислушиваясь к мнениям и предложениям Всекитайского комитета НПКС, проторяя дорогу вперед и добросовестно работая, обеспечить успешное исполнение бюджета, тем самым внести позитивный вклад в полное осуществление целей социально-экономического развития на 2011 год!