КНР и США в среду в Вашингтоне опубликовали совместное заявление. Ниже следует его полный текст:

1. По приглашению президента США Барака Обамы председатель КНР Ху Цзиньтао 18-21 января наносит государственный визит в США. Во время визита Ху Цзиньтао встретился с вице-президентом США Джозефом Байденом. Также запланированы встречи председателя КНР с руководителями Конгресса США. Помимо этого, Ху Цзиньтао посетит Чикаго.

2. Главы двух государств ретроспективно оценили сдвиги, достигнутые в китайско-американских отношениях после государственного визита Б. Обамы в Китай в ноябре 2009 года, и подтвердили готовность прилагать усилия по установлению всесторонних отношений активного сотрудничества между двумя странами в 21-м веке. Это отвечает интересам народов двух стран и международного сообщества. Стороны подтвердили, что три китайско-американских совместных коммюнике заложили политическую основу для двусторонних связей, а также будут и в дальнейшем направлять развитие двусторонних отношений. Лидеры двух государств подтвердили, что КНР и США уважают суверенитет и территориальную целостность друг друга. Они также подтвердили обещания, которые содержатся в Китайско-американском совместном заявлении, подписанном в ноябре 2009 года.

3. КНР и США прилагают усилия по установлению отношений сотрудничества и партнерства, основывающихся на взаимоуважении, взаимной выгоде и взаимном выигрыше, в целях содействия общим интересам двух стран, использования возможностей и противодействия вызовам в 21-м веке. КНР и США налаживают активное сотрудничество в экономической, социальной, энергетической областях, сфере безопасности и охраны окружающей среды, должны углубить двусторонние контакты и взаимодействие. Руководители двух стран также единогласно считают необходимым осуществление более широкого и углубленного сотрудничества с международными партнерами и организациями для разработки и реализации плана продолжительного урегулирования вопросов, содействия миру, стабильности и процветанию на благо народов всех стран планеты.

Укрепление китайско-американских отношений

4. В связи с тем, что перед двумя странами стоят важные общие вызовы, КНР и США решили продолжить развивать партнерство в целях содействия общим интересам, устранения общих озабоченностей, укрепления международной ответственности. Руководители обеих стран осознали, что двусторонние отношения являются как важными, так и сложными. КНР и США стали образцом развития отношений активного сотрудничества между странами с разным политическим режимом, разной историей и культурой и разным уровнем экономического развития. Стороны согласились приложить дальнейшие усилия по развитию и углублению стратегического взаимодоверия для укрепления взаимных связей, подтвердив готовность углубить диалог, расширить прагматическое сотрудничество, приложить совместные усилия по урегулированию разногласий и укреплению координации по ряду вопросов.

5. Американская сторона подчеркнула, что приветствует могущественный, процветающий, успешный Китай, играющий еще большую роль в международных делах. Китайская сторона заявила, что приветствует усилия американской стороны в качестве страны АТР, которая обеспечивает мир, стабильность и процветание в регионе. Лидеры двух государств поддерживают строительство более стабильного, мирного и процветающего АТР в 21-м веке путем сотрудничества и приложения совместных усилий.

6. Обе стороны подчеркнули важность тайваньского вопроса в китайско-американских отношениях. Китайская сторона подчеркнула, что тайваньский вопрос затрагивает суверенитет и территориальную целостность Китая, выразив надежду, что американская сторона будет выполнять соответствующие обещания, с пониманием относиться и поддерживать позицию китайской стороны по этой проблеме. Американская сторона заявила, что проводит политику одного Китая, соблюдает принципы, закрепленные в трех китайско-американских совместных коммюнике, положительно оценивает "Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве между обеими берегами Тайваньского пролива", приветствует новые каналы контактов между сторонами пролива. Американская сторона поддерживает мирное развитие отношений между двумя берегами пролива, ожидает укрепления между ними диалога и взаимодействия в экономической, политической и других сферах, а также установления более активных и стабильных отношений.

7. Стороны подтвердили, что хотя между двумя странами все-таки существуют важные разногласия в вопросе прав человека, тем не менее они прилагают усилия по содействию и защите прав человека. Американская сторона подчеркнула, что содействие правам человека и демократии является важной составной частью внешней политики США. Китайская сторона подчеркнула, что нельзя вмешиваться во внутренние дела какой бы то ни было страны. КНР и США подчеркнули, что все государства мира и их народы имеют право на выбор своего пути развития, все страны планеты должны взаимно уважать избранные другими государствами модели развития. Обе стороны готовы урегулировать разногласия в вопросе прав человека на основе равенства и взаимоуважения, содействовать и защищать права человека в соответствии с международными документами, а также договорились провести следующий раунд диалога по правам человека до начала третьего китайско-американского стратегического и экономического диалога.

8. КНР и США согласились возобновить диалог между юристами до проведения следующего диалога по правам человека, активизировать сотрудничество и обмены между двумя странами в юридической области. Страны активно рассматривают укрепление обменов и обсуждений вопроса об усилении роли женщин в обществе.