Главная страница>Эксклюзив |
russian.china.org.cn | 19. 09. 2016 | Шрифт: a a a |
Мотоцзи с семьей
岩崎之大家庭
Чжунгован: Как много знают в Японии об искусстве смены масок? Что думают японцы об этом искусстве?
中国网:变脸在日本的知名度怎样?日本人对变脸有什么看法?
Мотоцзи: Японцам очень нравится китайская культура, учитель говорил мне, что когда он выступал за рубежом, то больше всего ему аплодировала именно японская публика. В японских телепрограммах рассказывали о «китайском короле смены масок», «японке, которая овладела китайским искусством смены масок» и т.д., резонанс был очень большой.
岩崎元地:日本人非常喜欢中国文化,我师傅也跟我说过,在国外演出时,掌声最大的就是日本观众。日本的电视节目上还介绍过“中国变脸王”“会中国变脸的日本姑娘”等,反响超大。
За прошедшие два года я несколько раз лично показывал номера со сменой масок на свадьбе младшей сестры, родственника, где все зрители были японцами, реакция была очень хорошей, у меня каждый раз возникало ложное представление, будто я стал кем-то вроде звезды.
我自己也在过去的两年里,在妹妹的婚礼上,亲戚的婚礼上表演了几次变脸,观众都是日本人,反响非常好,让我每次会误以为自己成了什么明星之类的。
Источник: russian.china.org.cn