【看点2】　　演练联合护航值得关注

[Второй аспект] Подготовке совместного конвоирования судов следует уделить отдельное внимание

海军军事学术研究所研究员张军社介绍说，演习课目主要分为三大部分：一是海上联合防卫作战行动；二是实际使用武器，包括对海上目标射击、对空中目标射击和发射火箭深弹等；三是海上阅兵。

Научный сотрудник Военно-морской академии КНР Чжан Цзюньшэ заявил, что программа учений в этом году будет состоять из трех частей. Во-первых, будет проведен ряд совместных операций по обороне, во-вторых, обе стороны освоят практическое применение оружия, в том числе морскую и воздушную целевую стрельбу, а также пуск ракет и глубинных бомб, и в третьих, будет проведен морской парад.

在演习中出现的防空、反潜等传统课目重点是要提高编队的防御作战能力。

Традиционные упражнения по противовоздушной обороне и противолодочные задания в ходе учений направлены на повышение обороноспособности военных группировок.