挖矿

要想获得比特币，需要使用计算机依照规定的算法，进行大量的运算来获得比特币。这一过程，就是田甲所说的“挖矿”。

Добыча (майнинг)

Для того чтобы получить Биткоин, необходимо использовать некий компьютерный алгоритм, и тот, кто реализует больше всего операций его и получает. Это и есть добыча (майнинг), о котором говорил Тянь Цзя.

在“挖矿”时，电脑搜寻64位数字，通过反复解密，并与其他采矿者相互竞争，为比特币网络提供所需的数据。如果用户的电脑成功地创造出一组数字，那么就将会获得比特币的奖励。

В процессе майнинга, компьютер ищет 64-битный ключ и через обратную расшифровку конкурирует с другими майнерами, чтобы получить данные необходимые для сети Биткоин. Если компьютер пользователя сумеет создать необходимый набор чисел, то вы получите в награду Биткоин.

由于运算数量过于庞大，一般的电脑无法满足“挖矿”的需求。因此，2011年7月，田甲花费1万元，给一台电脑配上了4张高性能显卡，使之成为一台“矿机”。“4张显卡全都是AMD当时的旗舰级显卡5870，发热量也高，每天24小时开机‘挖矿’，坐在屋里很快就汗流浃背。”

Из-за слишком большого количества операций, обычный компьютер не приспособлен для майнинга. Поэтому в июле 2011 года, Тянь Цзя потратил 10.000 юаней, чтобы оборудовать свой компьютер четырьмя высокопроизводительными графическими картами, позволяющими превратить его компьютер в настоящий «горный экскаватор». «Все четыре видеокарты AMD и самые лучшие на рынке – 5870. В процессе работы компьютеров в помещении очень тепло. Каждый день компьютер 24 часа «майнит» в сутки. Поэтому, если сидеть в комнате, то пот начинает лить в три ручья очень быстро».

揭秘比特币在中国：可以为雅安捐款、买咖啡、网上消费 （2）967

http://www.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/201305/06/t20130506_24350897.shtml

Секрет Биткоин в Китае: при помощи виртуальной валюты можно вносить пожертвования в Яане, покупать кофе и платить он-лайн (2)