Нынешний год является Годом русского языка в Китае. Как Вы считаете, достаточно ли китайцы знают и понимают Россию?

Сегодня в России обучаются около 15 тыс. китайцев, которые изучают русский язык. К сожалению, я думаю, что сейчас знания китайцев о России недостаточные, и это большая проблема, потому что, есть, с одной стороны, классическое знание, знание о Пушкине, о Достоевском, о Толстом и т.д., но, с другой стороны, когда китаец приезжает в Россию, он далеко не всегда сталкивается с культурой Пушкина и Достоевского. Он сталкивается с российской таможней, с российскими законами, с достаточно сложными условиями российской жизни. Во многом из-за этого возникают конфликты, потому что идет так называемое «непонимание культуры», диалог культур никак не может состояться. Сегодня самое главное – это подготовка китайских специалистов в области реальной жизни в России. Я полагаю, что было бы, наверное, очень правильным, если бы китайские университеты больше приглашали российских специалистов для преподавания страноведения, современной культуры, законодательства и т.д. В основном, китайские студенты – это очень талантливые и стремящиеся к знаниям люди, но, к сожалению, есть целый ряд людей, которые приезжают в Россию и не ходят на занятия, потому что российская система образования достаточно либеральная. Считается, что студент сам должен понимать, хочет он учиться или нет. Там нет жесткого контроля, поэтому многие китайские студенты, приезжая в Россию, через некоторое время просто перестают ходить на занятия, продлевают себе визу и занимаются, чем угодно, но только не учебой. Есть и такие же российские студенты в Китае. Поэтому сейчас самое важное – это наладить правильные подходы к русской культуре, и России надо более активно издавать свои материалы на китайском языке о русской культуре для китайцев.

В китайских школьных учебниках содержится очень много произведений русских писателей. А с какими произведениями китайской литературы знакомы российские школьники?

К сожалению, в российской школьной программе китайских произведений просто нет. Это тоже большой недостаток. Дело в том, что, вообще, школьная программа пишется конкретными людьми, и эти конкретные люди обучались в рамках западной или русской культуры. Поэтому в российских учебниках есть произведения западных писателей и поэтов, но нет китайских.