2010-03-16 18:03 Доклад о выполнении плана экономического и социального развития за 2009 год и проекте плана на 2010 год |
С большим вниманием учитывать как внутреннюю, так и международную ситуацию в целом, обеспечить стабильное развитие экономики открытого типа. |
2010-03-16 17:23 Доклад об исполнении центрального и местных бюджетов за 2009 год и проекте центрального и местных бюджетов на 2010 год |
В то же время это важный год в выполнении целевых заданий 11-й пятилетки и закладке прочного фундамента для развития в период 12-й пятилетки. |
2010-03-16 16:30 Доклад о работе правительства |
Посредством усиления и усовершенствования макрорегулирования и макроконтроля стимулировалось плавное и относительно быстрое развитие экономики. |
2010-03-10 08:45 /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ У Банго: ПК ВСНП в качестве высшего органа государственной
власти достиг новых успехов в исполнении своих полномочий |
В прошлом году Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ в качестве высшего органа государственной власти достиг новых успехов в исполнении своих полномочий. Об этом сказал председатель ПК ВСНП У Банго, выступая с докладом о работе ПК ВСНП на третьем пленарном заседании 3-й сессии ВСНП 11-го созыва, состоявшемся сегодня во второй половине дня в Пекине.. |
2010-03-05 19:07 /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Вэнь Цзябао об обеспечении плавного и здорового характера
развития отечественного рынка недвижимости |
"Предстоит принять меры, чтобы обеспечить плавное, здоровое развитие рынка недвижимости. Здесь важно твердо сдерживать чрезмерно быстрый рост цен на жилье в части городов, чтобы можно было удовлетворить основные жилищные потребности людей", -- сказал сегодня премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая с докладом о работе правительства на открытии 3-й сессии ВСНП 11-го созыва. |
2010-03-05 19:07 /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Вэнь Цзябао призывает непоколебимо продвигать реформы и
значительнее ширить открытость /1/ |
Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая с Докладом о работе правительства на открывшейся сегодня утром 3-й сессии ВСНП 11-го созыва, подчеркнул необходимость непоколебимо продвигать реформы и значительнее ширить открытость. "В нынешнем году предстоит, продолжая углублять реформы в главных сферах и ключевых звеньях, постараться совершить новый прорыв", -- сказал он. |
2010-03-05 19:07 /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Вэнь Цзябао подчеркнул важность усиления работы в сфере
демографии и планового деторождения |
"В этом году необходимо основательно заниматься демографической работой и работой по плановому деторождению, предстоит продолжать поддерживать рождаемость на низком уровне", -- сказал сегодня премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая с докладом о работе правительства на открытии 3-й сессии ВСНП 11-го созыва. |
2010-03-05 19:07 /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Вэнь Цзябао об ускорении усовершенствования системы соцобеспечения,
покрывающей городское и сельское население |
"Нам нужно ускоренно создавать более совершенную сеть безопасности по соцобеспечению с тем, чтобы жизненные потребности народа были в основном гарантированы и все могли жить спокойной жизнью", -- сказал сегодня премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая с докладом о работе правительства на открытии 3-й сессии ВСНП 11-го созыва. |
2010-03-05 19:07 /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Вэнь Цзябао подчеркнул необходимость всемерно увеличивать
занятость |
Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая с докладом о работе правительства на открывшейся сегодня 3-й сессии ВСНП 11-го созыва, подчеркнул необходимость всемерно увеличивать занятость, поскольку "это имеет первостепенное значение для обеспечения и улучшения жизни народа". |
2010-03-05 19:07 /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ На рассмотрение сессии ВСНП представлен доклад о планах
социально-экономического развития |
|
2010-03-05 19:07 /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Вэнь Цзябао указал на необходимость реформировать систему
распределения доходов |
Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао сегодня, выступая с Докладом о работе правительства на открытии 3-й сессии ВСНП 11-го созыва, заявил, что нужно будет реформировать систему распределения доходов. |
2010-03-05 19:07 /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Вэнь Цзябао об осуществлении стратегии подъема Китая силами
науки и образования, наращивания государственной мощи посредством кадров |
В этом году необходимо полностью осуществлять стратегию подъема Китая силами науки и образования, наращивания государственной мощи посредством кадров. Об этом сказал сегодня премьер Госсовета КНР, выступая с докладом о работе правительства на открытии 3-й сессии ВСНП 11-го созыва. |
2010-03-05 19:07 /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Вэнь Цзябао подчеркнул необходимость ускорения в Китае трансформации
форм развития экономики, регулирования и оптимизации экономической структуры |
В этом году Китаю необходимо ускорять трансформацию форм развития экономики, регулировать и оптимизировать экономическую структуру, сказал премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая с Докладом о работе правительства на 3-й сессии ВСНП 11-го созыва, открывшейся сегодня в первой половине дня в китайской столице. По его словам, трансформирование форм экономического развития не терпит отлагательства. Поэтому предстоит всемерно направлять экономику в русло развития, стимулируемого инновацией и внутренним ростом. |
2010-03-05 19:07 /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Вэнь Цзябао призвал к всемерному усилению культурного строительства |
"В нынешнем году нам предстоит уделить еще больше внимания культурному строительству и всячески его укреплять. Притом, наследуя и распространяя лучшие достижения традиционной культуры китайской нации, заимствуя и используя плоды цивилизации различных стран мира, создавать общий духовный очаг китайской нации", -- заявил сегодня премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая с Докладом о работе правительства на 3-й сессии ВСНП 11-го созыва. |
2010-03-05 19:07 /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Вэнь Цзябао об опыте правительства в обеспечении развития
национальной экономики в условиях глобального финансового кризиса |
Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, выступая с Докладом о работе правительства на открывшейся сегодня 3-й сессии ВСНП 11-го созыва, сказал, что в 2009 году при последовательном претворении в жизнь концепции научного развития, активном противодействии глобальному финансовому кризису и добросовестном выполнении всей правительственной работы были достигнуты результаты, которые позволяют прийти к следующим выводам: |