II. ОБЩИЙ ПЛАН РАБОТЫ НА 2009 ГОД

2009 год – ключевой год реализации программы 11-й пятилетки и одновременно самый трудный в развитии нашей экономики после ее вступления в новый век. Задачи реформы, развития и стабильности весьма тяжелы.

Однако если смотреть на международную и внутреннюю ситуацию в целом, то надо сказать, что мы все еще переживаем период важнейших стратегических шансов. У нас вызовы сосуществуют с шансами, а трудности – со светлыми перспективами. Основной облик нашего социально-экономического развития и его тенденция к длительному улучшению остаются неизменными. Мы вполне уверены, – а для этого у нас все условия и возможности, – что сумеем одолеть трудности, устоять перед бросаемым нам вызовом. Эту уверенность и эти силы придают нам научное прогнозирование и точное понимание обстановки со стороны Центра. Целый ряд установок и мер, уже разработанных и проводимых в ответ на брошенный вызов и нацеливающих на перспективу. Возникший в процессе ускорения индустриализации и урбанизации огромный спрос на инфраструктуру, на эскалацию структуры производства и потребления, на экоохрану, экостроительство и развитие социальной сферы. Более чем достаточные финансовые средства, богатые трудовые ресурсы и другие факторы. Ровно функционирующая финансовая система, растущая жизненность предприятий всех типов и необычайно гибкая политика макрорегулирования и макроконтроля. Материальная и научно-техническая база, а наряду с этим структурные условия, созданные за 30 лет реформы и открытости. Наши политические и институциональные преимущества, дающие сосредоточивать силы на выполнении наиболее важных дел, гармоничная и спокойная социальная среда, а также активность и новаторство всей страны сверху донизу в стимулировании научного развития. Что еще важнее, эту уверенность и эти силы придает нам великая духовная мощь китайской нации, с непоколебимой волей и самоотверженностью стремящейся к могуществу. И если только мы станем прочно опираться на руководство со стороны партии и наш многонациональный народ, то у нас не будет неодолимых трудностей, то мы вполне определенно сумеем свести до минимума неблагоприятное влияние международного финансового кризиса и стимулировать хорошее и быстрое социально-экономическое развитие.

Чтобы успешно выполнить работу правительства в нынешнем году, необходимо, высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, руководствуясь теорией Дэн Сяопина и важными идеями тройного представительства, глубоко и последовательно претворяя в жизнь научную концепцию развития, ставить первостепенной задачей экономической работы поддержание экономики в состоянии ровного и относительно быстрого развития. Через усиление и улучшение макрорегулирования и макроконтроля специально ширить внутренний спрос и особенно потребительский, специально ускорять стратегическое урегулирование экономической структуры через трансформацию форм развития, специально повышать уровень открытости внешнему миру через углубление реформы, специально стимулировать социальную гармонию через улучшение жизни народа, а тем самым полностью продвигать социалистическое экономическое, политическое, культурное, социальное и экокультурное строительство.