Уважаемые депутаты!

12 мая прошлого года у нас в районе Вэньчуань произошло особо сильное землетрясение, оно потрясло весь мир. Под твердым руководством ЦК КПК и Госсовета народы страны и прежде всего население пострадавших районов, сплоченные как один человек и спаянные единой волей, вместе с нашими самоотверженными воинами, рвущимися вперед, развернули спасательные работы, которые стали в истории Китая самыми быстрыми по темпам спасения и самыми крупными по масштабам мобилизации и вложению сил. На первом месте у нас неизменно стояло спасение жизни людей. В результате из-под руин было извлечено 84 тыс. человек. Были срочно отремонтированы либо восстановлены объекты инфраструктуры, а во избежание серьезных повторных бедствий без всяких промедлений спущена Танцзяшаньская запруда. Благодаря развернутой в полную силу профилактической работе больших эпидемий после столь серьезных стихийных бедствий не возникло. Центральные финансы выделили 38,4 млрд юаней на борьбу со стихией и 74 млрд юаней на восстановительные работы, в поддержку пострадавших районов был срочно разработан комплекс установок и мер. Активно развертывалась шефская помощь. Все круги общества оживленно вносили материально-денежные пожертвования, широкие слои сянганских, аомэньских и тайваньских соотечественников, а также зарубежных китайцев проявили свою собственную заботу и щедрость. Руку помощи протянуло международное сообщество. Все это слилось в могучую силу дружной борьбы со стихией. Столь небывало суровая борьба с землетрясением, дав бесчисленное множество примеров героизма, тронувших Небо и Землю, и полностью продемонстрировав великий национальный дух китайского народа, дух непоколебимости и неустанного стремления вперед, явила собой величественную героическую эпопею.

Одержать успех в истекшем году было нелегко. Им мы обязаны правильному руководству со стороны ЦК партии во главе с генсеком товарищем Ху Цзиньтао, хорошо владеющим всей обстановкой в целом, неустанной и дружной работе партии, армии и всех народов страны. Разрешите здесь от имени Госсовета выразить искреннюю благодарность всем народам страны, всем демократическим партиям, народным организациям и деятелям различных кругов. От всего сердца сказать спасибо соотечественникам из Сянганского и Аомэньского особых административных районов, тайваньским и зарубежным соотечественникам. Искренне поблагодарить те правительства стран мира, международные организации и тех зарубежных друзей, которые оказывают внимание и поддержку модернизации Китая.