III

Стороны высоко оценивают достигнутые плодотворные результаты китайско-казахстанского сотрудничества в торгово-экономической сфере. При этом заявляют о намерении продолжать раскрывать потенциал сотрудничества, расширять сферы, оптимизировать структуру и увеличивать масштабы взаимной торговли, упорно устранять факторы, оказывающие неблагоприятное влияние на развитие двусторонней торговли, чтобы обеспечить реализацию цели по доведению двустороннего торгового оборота к 2015 году до 40 млрд долларов.

Стороны будут поощрять укрепление сотрудничества между предприятиями двух государств в сфере торговли продовольствием, развития торговли в соответствии с рыночными принципами, на основе равенства и взаимной выгоды.

Стороны считают, что расширение сотрудничества в области инвестиций имеет большое значение для вывода практического сотрудничества на более высокий уровень. Стороны в дальнейшем будут содействовать взаимным инвестициям, улучшать инвестиционный климат, поддерживать и стимулировать инвестиционную деятельность предприятий своей страны на территории государства другой Стороны. Приоритетное значение имеет практическая реализация обновленного Плана мероприятий к Программе сотрудничества между правительствами Китайской Народной Республики и Республики Казахстан в несырьевых секторах экономик. Казахстан заинтересован в привлечении китайского участия в инвестиционном сотрудничестве, разработке ресурсов, неукоемких, высокотехнологичных и передовых производственных отраслях и других сферах.

Стороны удовлетворены высоким уровнем сотрудничества двух государств в области энергетики и будут последовательно реализовывать межправительственные соглашения, подписанные в сфере нефти и газа. Стороны предпримут необходимые меры для создания благоприятных условий по строительству и эксплуатации китайско-казахстанских нефте- и газопроводов.

Стороны продолжат развивать сотрудничество в области мирного использования атомной энергии, включая разработку и торговлю природным ураном.

Стороны согласны продолжать укреплять сотрудничество в финансовой сфере, активно реализовывать двустороннее Соглашение по валютному свопу Китайский юань/Казахстанский тенге между Народным Банком Китая и Национальным Банком Республики Казахстан, продвигать развитие двусторонних взаиморасчетов, продолжать оказывать поддержку финансовым структурам двух стран в развитии сотрудничества в области международных расчетов, торговле, финансировании и других сферах, а также стимулировать предприятия двух стран для взаимного кредитования и инвестирования в национальных валютах.

Стороны дают высокую оценку открытию китайско-казахстанского Международного центра приграничного сотрудничества "Хоргос" и нового приграничного железнодорожного перехода "Хоргос-Алтынколь". Стороны будут продолжать укреплять координацию и оказывать содействие в обеспечении успешного функционирования Центра. В целях дальнейшего повышения пропускной способности пограничных пунктов пропуска стороны ускорят работы по завершению строительства железнодорожных пунктов пропуска Хоргос и Алтынколь, а также будут содействовать скорейшему вводу в эксплуатацию пограничного железнодорожного перехода Хоргос-Алтынколь. Стороны отметили, что будут содействовать скорейшему вступлению в силу Соглашения между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Республики Казахстан о режиме регулирования китайско-казахстанской государственной границы и в возможно короткие сроки согласуют и подпишут новое соглашение о китайско-казахстанских пограничных пунктах пропуска. Стороны рассмотрят вопрос организации режима "зеленых коридоров" по ускоренному прохождению таможенных процедур сельскохозяйственной продукции.

Стороны активно развивают и укрепляют сотрудничество в сфере автомобильных, железнодорожных сетей и авиасообщений для углубления сотрудничества между двумя странами в торгово-экономической сфере, а также создания благоприятных условий активизации взаимодействия. Стороны всемерно поддерживают строительство автомагистрали "Западный Китай-Западная Европа".

Стороны удовлетворены стабильным развитием сотрудничества между двумя странами в сфере науки и технологий. Стороны согласились в необходимости продолжения укрепления взаимовыгодного сотрудничества в сфере биотехнологий и других высокотехнологичных областях, учреждения высокоэффективного механизма научно-технического сотрудничества, расширения взаимодействия между местными исследовательскими структурами, научно-производственными объединениями и предприятиями двух стран.

Стороны подчеркивают наличие большого потенциала китайско-казахстанского приграничного сотрудничества. Стороны будут активно изучать вопросы разработки Плана реализации сотрудничества между приграничными провинциями и областями Китайской Народной Республики и Республики Казахстан, с тем, чтобы упорядочить и синхронизировать реализацию стратегии развития приграничных районов двух стран, а также заложить крепкую основу для развития дальнейшего сотрудничества.

Стороны поддерживают дальнейшее развитие взаимовыгодного сотрудничества между деловыми кругами двух стран, согласились определить механизм диалога между предпринимателями Китая и Казахстана и выражают надежду, что данный механизм станет эффективной площадкой для укрепления и продвижения делового взаимодействия между Китайской Народной Республикой и Республикой Казахстан.