Несмотря на скромный бюджет, касса фильма достигла 400 миллионов долларов, причем около половины этой суммы приходится на сборы в США. По мнению авторов, успех фильма определил его сюжет, понятный каждому зрителю вне зависимости от того, где он родился и вырос.

Чжоу Тедун, Гендиректор компании по популяризации китайских фильмов за рубежом:

"По мнению известного голливудского сценариста Роберта Макки, чтобы преодолеть культурные различия, необходимо вести диалог со зрителем на уровне общечеловеческих ценностей. Это сложно, но нужно стремиться к этому".

По словам Чжоу Тедуна, в процессе популяризации отечественных фильмов за рубежом иностранные кинокритики часто называют работы китайских авторов "непонятными" и "неинтересными". Чжоу подчеркивает: причина этого в том, что "китайские фильмы на экспорт" обычно посвящены истории страны в целом, а не жизни отдельно взятого человека.

Чжоу Тедун, Гендиректор компании по популяризации китайских фильмов за рубежом:

"То, о чем мы рассказываем, должно описывать не целый период в жизни страны, а то, как ведет себя человек в конкретных условиях. Только так можно добиться того, чтобы нас поняли".

Эксперты уверены: если китайским режиссерам удастся отказаться от «общего» в пользу «частного», отечественному кинематографу за рубежом обеспечен успех.