Товарищи, друзья!

Сто лет тому назад революционеры, представляемые доктором Сунь Ятсеном, совершили потрясшую весь мир Синьхайскую революцию, положив тем самым начало небывалым в Китае социальным преобразованиям. И сегодня мы торжественно отмечаем столетнюю годовщину Синьхайской революции, с глубоким уважением освежаем в памяти выдающиеся заслуги доктора Сунь Ятсена и других ее зачинателей именно для того, чтобы учиться у них благородству неустанного стремления поднять Китай и воспевать его, чтобы воодушевлять сынов и дочерей китайской нации как в стране, так и за ее пределами на совместную борьбу во имя великого возрождения китайской нации.

После Опиумной войны 1840 года Китай постепенно превратился в полуколониальное и полуфеодальное общество. В силу варварской интервенции западных держав, гнилости и беспомощности феодального господства военные смуты в стране не прекращались, люди жили в голоде и холоде, китайский народ и китайская нация подвергались на редкость тяжелым страданиям. В те времена, когда неурядицы изнутри и извне следовали одна за другой, все люди, болеющие за судьбу страны и нации, остро чувствовали, что для осуществления национальной независимости, освобождения народа, могущества страны и зажиточной народной жизни необходимо свергнуть господство феодального самодержавия и в корне преобразовать китайское общество. Во вспышке Синьхайской революции нашли тогда себе концентрированное выражение глубокое желание китайского народа завоевать национальную независимость и поднять Китай, упорная борьба китайских людей за спасение нации от гибели, в которой их не останавливали никакие жертвы.