Глава 2. Организационная структура компании с ограниченной ответственностью

Раздел 1. Учреждение компании

Статья 19. Учреждение компании с ограниченной ответственностью зависит от выполнения следующих условий.

1) Количество пайщиков соответствует числу, определенному законом.

2) Сумма внесенных пайщиками инвестиций достигает минимума предусмотренного законом капитала.

3) Пайщики принимают участие в составлении устава

4) У компании имеется приемлемое название, и ее организационная структура соответствует структуре компании с ограниченной ответственностью.

5) Компания занимается определенным типом производства или у нее имеется свое поле деятельности, и необходимые условия для деятельности или производства.

Статья 20. Компания с ограниченной ответственностью должна иметь не менее 2 и не более 50 пайщиков. Инвестиционные организации или уполномоченные государством департаменты могут учреждать компании с ограниченной ответственностью с участием только государственного инвестирования.

Статья 21. Государственное предприятие, учрежденное до введения данного закона, если оно может выполнить условия, обязательные для компаний с ограниченной ответственностью согласно данному закону, может быть преобразовано в компанию с ограниченной ответственностью, находящуюся исключительно в государственной собственности в случае, если оно является инвестиционной организацией с одним инвестором. Если оно является инвестиционной организацией с несколькими инвесторами, то тогда, согласно первому параграфу предыдущей статьи, оно может быть преобразовано в компанию с ограниченной ответственностью.

Меры и конкретные способы преобразования госпредприятий в компании будут сформулированы Госсоветом отдельно.

Статья 22. В уставе компании с ограниченной ответственностью должны быть ясно отражены;

1) Название и адрес компании.

2) Сфера деятельности компании

3) Зарегистрированный капитал компании

4) Имена пайщиков

5) Права и обязанности вкладчиков

6) Формы и суммы сделанных вкладчиками инвестиций.

7) Условия, на которых пайщики передают свои инвестиции

8) Организационные структуры компании и способы ее учреждения, полномочия и функции, и правила и процедуры проведения собраний.

9) Юридический представитель компании

10) Основания для роспуска компании и методы ее ликвидации

11) Другие аспекты, которые пайщики сочтут необходимыми. Пайщики должны подписать и скрепить печатью устав компании.

Статья 23. Зарегистрированный капитал – это общая сумма инвестиций, выплаченных всеми пайщиками, зарегистрированными в отделе регистрации.

Сумма зарегистрированного капитала не должна быть меньше сумм, приведенных ниже;

1) Для компаний занятых главным образом в производстве – 500 000 юаней

2) Для компаний, занятых главным образом в оптовой торговле – 500 000 юаней

3) Для компаний, занятых главным образом в розничной торговле – 300 000 юаней.

4) Для компаний, занятых развитием технологий, оказывающим консультативные и другие услуги – 100 000 юаней.

Если минимальная сумма зарегистрированного капитала для компании работающей в данной отрасли должна быть выше указанной в предыдущем параграфе, она должна определяться отдельно законом или административными указами.

Статья 24. Пайщики могут делать свои инвестиции наличными или натурой, правами на промышленную собственность, в не запатентованной технологии и правами землепользования. Эти права должны быть правильно оценены и подтверждены, при этом недопустимыми являются как завышенная оценка, так и недооценка. Оценка стоимости прав землепользования должна быть сделана в соответствии с законом или административными указами.

Стоимость прав на промышленную собственность или не запатентованную технологию не должна превышать 20% общей стоимости зарегистрированного капитала компании с ограниченной ответственностью, если государство не решит по иному касательно использования высоких и новых технологий.

Статья 25. Пайщики должны полностью выплатить свои взносы в подписном капитале, определенные в уставе. В случае если инвестиции делаются наличными, то взнос наличными должен быть полностью помещен на временный счет, открытый предполагаемой компанией с ограниченной ответственностью в банке. В случае использования инвестиций натурой, правами на промышленную собственность, не запатентованной технологией или правами землепользования, формальности по передаче прав собственности должны быть выполнены согласно закону.

Подписчики, не уплатившие подписную сумму инвестиций, о которой говорилось в предыдущем параграфе, должны нести ответственность за нарушение договора.

Статья 26. После внесения всеми пайщиками своей доли инвестиций, все инвестиции должны быть подтверждены соответствующим учреждением, и это же учреждение должно изготовить сертификат.

Статья 27. После подтверждения всех инвестиций, сделанных вкладчиками, назначенный представитель или агент, уполномоченный всеми вкладчиками должен обратиться в отдел регистрации за регистрацией учреждения компании, имея на руках форму заявления на регистрацию, устав, документы о подтверждении инвестиций и другие документы компании.

Если согласно закону или административным указам необходима процедура проверки и выдачи разрешения, то документы о разрешении должны быть представлены вместе с заявлением на учреждение и регистрацию.

Отдел регистрации компаний должен зарегистрировать компанию и выдать лицензию на занятие бизнесом, при условии, что все требования данного закона выполнены. Если де требования данного закона не выполнены, то следует отказать в регистрации.

Дата выдачи компании лицензии на занятие бизнесом должна считаться датой основания компании с ограниченной ответственностью.

Статья 28. После учреждения компании с ограниченной ответственностью, в том случае, если реальная стоимость инвестиций натурой, правами на промышленное оборудование, незапатентованной технологией, или правами землепользования окажется явно ниже стоимости, названной в уставе компании, дефицит должен быть покрыт пайщиком или пайщиками сделавшим(и) такие взносы и несущим(и) совместную ответственность.

Статья 29. Если компания с ограниченной ответственностью во время своего учреждения учреждает также и филиалы, она должны обратиться с заявлением о получении лицензии на занятия бизнесов для этих филиалов.

Если компания с ограниченной ответственностью учреждает филиал или филиалы после своего учреждения, то юридический представитель компании должен обратиться за регистрацией филиала или филиалов для получения лицензии или лицензий для занятия бизнесом.

Статья 30. После своего утверждения компания должна выдать пайщикам инвестиционные сертификаты. В инвестиционном сертификате должно быть ясно отражено;

1) Название компании

2) Дата регистрации компании

3) зарегистрированный капитал компании

4) Имена пайщиков, сумма сделанных инвестиций и дата внесения инвестиций

5) Серийный номер дата выпуска инвестиционных сертификатов. Инвестиционные сертификаты должны быть скреплены печатью компании.

 Статья 31. Компания с ограниченной ответственностью должна иметь список своих пайщиков, где отражены следующие пункты;

1) Имена или имена вместе с адресами пайщиков

2) Сумма инвестиций внесенных пайщиками

3) Серийный номер инвестиционного сертификата

Статья 32. Пайщики компании имеют право проверять протоколы собрания пайщиков финансовую и бухгалтерскую отчетность своей компании.

Статья 33. Пайщик получает дивиденды пропорционально сумме сделанных им инвестиций. Если компания желает увеличить свой капитал, то ее пайщики имеют приоритет при подписке.

Статья 34. После регистрации компании пайщики не могут изымать свои инвестиции.

Статья 35. Пайщики могут передавать друг другу свои инвестиции, полностью или частично.

Для передачи своих инвестиций лицам, не являющимся пайщиками, пайщик должен получить согласие простого большинства пайщиков. Пайщики, выступающие против передачи должны сами приобрести передаваемые паи. Если они их не покупают, то следует считать, что передача паев ими одобрена.

Касаемо паев, чья передача одобрена, другие пайщики имеют приоритетное право их приобретения на тех же условиях.

Статья 36. После того, как пайщик, в соответствии с законом передал свой пай, компания должна внести в список пайщиков имя (имена), адрес(а) и сумму переданных инвестиций.

Раздел 2. Организационная структура.

Статья 37. На собрании пайщиков компании с ограниченной ответственностью должны присутствовать все пайщики. Собрание пайщиков должно являться полномочной организацией компании и пользоваться всеми правами согласно данному закону.

Статья 38. Собрание пайщиков пользуется следующими правами.

1) Принимать решения о политике действий и инвестиционных планах компании.

2).Выбирать и менять членов правления и решать вопросы, касающиеся вознаграждения членов правления.

3) Выбирать и заменять контролеров, являющихся представителями всех пайщиков и решать вопросы оплаты контролерам.

4) Проверять и принимать отчеты правления

5) Проверять и принимать отчеты комитетов контроля и отдельных контролеров.

6) Проверять и принимать ежегодные финансовые и бюджетные планы и финансово-бухгалтерские планы компании.

7) Проверять и принимать планы распределения прибылей компании и возмещения потерь

8) Принимать резолюции об увеличении или уменьшении зарегистрированного капитала.

9) Принимать резолюции о выпуске ценных бумаг.

10) Принимать резолюции о передачи пайщиками своих паев лицам, не являющимся пайщиками.

11) Принимать резолюции по таким вопросам, как слияние, раздел, перемена корпоративной формы, роспуск и ликвидация и другим делам компании.

12) Пересматривать устав компании.

Статья 39. Способы обсуждения и процедура голосования на собрании пайщиков должны быть оговорены в уставе, кроме тех случаев, когда данный закон предусматривает иное.

Резолюция об увеличении или уменьшении зарегистрированного капитала, разделе, слиянии, роспуске или изменении корпоративной формы компании должна приниматься пайщиками, представляющими 2/3 голосов.

Статья 40. Компания может изменять свой устав. Резолюция об изменении в уставе компании должна приниматься пайщиками, представляющими более 2/3 голосов.

Статья 41. На собрании пайщиков, право голоса должны распределяться пропорционально сумме сделанных пайщиками инвестиций.

Статья 42. Первое собрание пайщиков должно быть созвано под председательством пайщика, сделавшего самые крупные инвестиции. Такой пайщик должен использовать свои права в соответствии с положениями данного закона.

Статья 43. Собрания пайщиков делятся на регулярные собрания и нерегулярные собрания.

Регулярные собрания должны созываться в соответствии с положениями устава компании. Нерегулярные собрания могут созываться по предложению пайщиков, представляющих ¼ голосов или более 1/3 членов правления или контролеров.

Если компания с ограниченной ответственностью имеет правление, то собрание пайщиков созывается правлением и на нем председательствует председатель правления. Если председатель, по каким либо особым причинам, не может выполнять свои обязанности, то их принимает на себя вице-председатель правления, или член правления, назначенный председателем правления.

Статья 44. В случае проведения собрания пайщиков, уведомление всем пайщиком должно быть дано за 15 дней до проведения собрания. Собрание пайщиков ведет протокол обсуждаемых вопросов, который должен быть подписан всеми присутствующими пайщиками.

Статья 45. Число членов правления компании с ограниченной ответственностью колеблется от 3 до 13 человек.

В правлении компании, учрежденной по меньшей мере двумя госпредприятиями или двумя государственными инвестиционными организациями, в члены правления должны входить представители рабочих, избираемые рабочими на основе демократических процедур.

Правления должно иметь председателя и может иметь од одного до двух вице-председателей. Способ выбора председателя и вице-председателей должен быть определен в уставе компании.

Председатель правления является юридическим представителем компании.

Статья 46. Правление несет ответственность перед собранием пайщиков и использует следующие полномочия;

1) Созывать собрания пайщиков и докладывать о своей работе собранию пайщиков.

2) Выполнять резолюции, принятые собранием пайщиков.

3) Принимать решения касаемо работы и инвестиционных планов

4) Составлять ежегодный финансовый бюджет и итоговый отчет.

5) Составлять планы распределение прибылей и покрытия убытков

6) Составлять планы увеличения или уменьшения зарегистрированного капитала компании.

7) Составлять планы слияния, раздела, изменения корпоративной формы и роспуска компании.

8) Определять организационную структуру компании.

9) Назначать управляющего (генерального директора) компании (ниже именуемого управляющий) назначать или увольнять помощников управляющего и финансовых работников компании по рекомендации управляющего и решать вопросы их вознаграждения.

10) Формировать основную систему управления компанией

Статья 47. Срок исполнения председателем правления своих обязанностей должен быть оговорен в уставе, этот срок не должен превышать три года. По истечении срока председатель правления может быть переизбран на новый срок.

До истечения срока исполнения своих обязанностей председателем, собрание пайщиков не должно отрешать его (ее) от должности без веских на то причин.

Статья 48. Собрание правления должно созываться и проводиться под председательством председателя правления. Если председатель правления, по каким либо особым причинам не может выполнять свои обязанности, то вице-председатель правления, или член правления, назначенный председателем правления, должен созвать собрание и председательствовать на нем. Собрание правления может созываться по предложению, по меньшей мере, 1/3 его членов.

Статья 49. Способы обсуждения и процедура голосования на собрании правления должны быть оговорены в уставе, кроме тех случаев, когда данный закон предусматривает иное. Что касается собрания правления, то уведомление каждому его члену должно быть дано за 10 дней до его созыва.

Статья 50. Компания с ограниченной ответственностью должна иметь управляющего, назначаемого и освобождаемого от должности правлением.. Управляющий отвечает перед правлением и пользуется следующими полномочиями;

1) Возглавляет производственную деятельность компании и управление компанией и осуществляет проведение в жизнь решений правления.

2) Проводит в жизнь ежегодные рабочие и инвестиционные планы компании;

3) Составляет план внутренней организационной структуры

4) Формирует систему основного управления компанией;

5) Формулирует правила и инструкции компании;

6) Предлагает назначение и увольнение помощников управляющего и финансовых работников компании.

7) Назначает и увольняет управляющий персонал, исключая те должности, назначение на которые определяет правление.

8) Осуществляет другие полномочия, предоставленные уставом и правлением. Управляющий должен посещать собрания правления в качестве члена без права голоса.

Статья 51. Компания с ограниченной ответственностью с небольшим количеством пайщиков и небольшим масштабом деятельности может, вместо правления иметь одного исполнительного директора. Исполнительный директор может одновременно исполнять обязанности управляющего.

Полномочия и функции управляющего директора должны быть определены в уставе согласно положениям статьи 46 данного закона.

Если компания с ограниченной ответственностью не имеет совета директоров, то управляющий директор должен являться ее юридическим представителем.

Статья 52. Компания с ограниченной ответственностью, чей масштаб деятельности относительно велик, должна иметь наблюдательную комиссию, в которую входит не менее трех членов. Наблюдательная комиссия избирает члена, которому поручено созывать собрания.

Наблюдательная комиссия должна включать в себя представителей пайщиков и определенный процент рабочих представителей. Конкретное соотношение должно быть определено в уставе.

Рабочие представители в наблюдательной комиссии должны избираться рабочими на основе демократических процедур.

Компания с ограниченной ответственностью, с относительно небольшим количеством пайщиком и небольшим масштабом деятельности может иметь одного или двух контролеров

Члены правления, управляющий и финансовые работники компании не могут одновременно быть контролерами

Статья 53. Срок службы контролера составляет три года, по окончании этого срока контролер может быть назначен вновь, и исполнять свои обязанности в течение следующего срока.

Статья 54. Наблюдательная комиссия, или отдельный контролер компании имеют следующие полномочия;

1) Проверять финансовые дела компании

2) Контролировать соблюдение закона и правил или устава со стороны членов правления и управляющего;

3) Требовать от членов правления или управляющего корректировать вои действия в том случае, если эти действия вредят интересам компании;

4) Предлагать созыв промежуточных собраний пайщиков; и

5) Использовать другие полномочия, о которых говорится в уставе. Контролеры должны посещать собрания правления в качестве членов, не имеющих права голоса.

Статья 55. При обсуждении и принятии решений касающихся зарплаты, благосостояния, производственной безопасности рабочих и служащих, защиты труда, страхования труда и других вопросов, касающихся личных интересов рабочих и служащих компании, следует, прежде всего, принять во внимание мнения профсоюза и рабочих компании. На собрания, на котором обсуждаются эти вопросы, следует пригласить представителей профсоюзов и рабочих.

Статья 56. Мнения и предложения профсоюзов и рабочих следует также принимать во внимание при рассмотрении и принятии решений по основным вопросам, касающимся деятельности компании, а также при составлении основных правил и инструкций компании.

Статья 57. Должности члена правления, контролера или управляющего компании не могут занимать следующие категории граждан:

1) Недееспособные лица или лица с ограниченной дееспособностью;

2) Лица, совершившие преступления, связанные с коррупцией, подкупом, посягательством на собственность, незаконным присвоением собственности, подрывом социально-экономического порядка, и приговоренные к уголовному наказанию, притом, что со времени истечения срока наказания прошло менее 5 лет; или лица, лишенные политических прав из-за уголовных преступлений, притом, что со времени истечения срока лишения политических прав прошло менее 5 лет.

3) Лица, кто в прошлом являлись членами правления, директорами фабрик или управляющими компании или предприятия, которое обанкротилось и было ликвидировано в результате плохого управления и несущие личную ответственность за банкротство компании или предприятия, притом, что прошло менее трех лет с момента банкротства и ликвидации компании или предприятия;

4) Лица, являвшиеся юридическими представителями компании или предприятия, чья лицензия на занятие бизнесом была отозвана, и которые несли за это личную ответственность, при том, что с момента отзыва лицензии прошло менее трех лет;

5) Лица, имеющие относительно большое количество долгов, срок выплаты которых наступил или наступит.

Выбор или назначение членов правления, контролеров или управляющего становятся недействительными если не соблюдены вышеприведенные положения.

Статья 58. Государственные служащие не могут являться членами правления, контролерами или управляющими компаний.

Статья 59. Члены правления, контролеры и управляющий компанией должны придерживаться устава, честно выполнять свои обязанности и защищать интересы компании. Им не позволяется использовать свое положение и полномочия для достижения личной выгоды.

Члены правления, контролеры и управляющий компании не должны использовать свое положение для получения взяток или другого незаконного дохода или нецелевого использования имущества компании.

Статья 60. Членам правления или управляющему компании не позволяется нецелевое использование финансовых средств компании или одалживание этих средств другим. Членам правления или управляющему компании не позволяется помещать активы компании на вои собственные банковские счета или банковские счета других лиц.

Члены правления или управляющий компании не должны предоставлять активы компании в качестве гарантии долгов пайщиков компании или других лиц.

Статья 61. Члены правления или управляющий компании не должны вовлекаться сами или от имени других лиц в любой бизнес, сходный с бизнесом своей компании и не должны заниматься деятельностью, вредящей интересам их собственной компании. Сумма, вырученная с такого рода бизнеса или деятельности, должна принадлежать компании.

Член правления или управляющий не должны заключать каких либо договоров или сделок с компанией, за исключением случаев, когда это предусмотрено в уставе, либо на это получено разрешение собрания ассоциации или собрания пайщиков.

Статья 62. Член правления, контролер или управляющий компании не должны разглашать секретов компании, за исключением случаев, когда этого требует закон или на это получено разрешения собрания пайщиков.

Статья 63. В том случае, когда член правления, контролер или управляющий компании нарушают закон, административные указы или устав компании при осуществлении своих официальных обязанностей, что в результате наносит ущерб компании, то такой член правления, контролер или управляющий отвечают за возмещение ущерба.