Главная страница>Эксклюзив
russian.china.org.cn | 29. 10. 2016 Шрифт: a a a

Пекинская жизнь молодого курьера из Сычуаня

Ключевые слова: праздник «11 ноября»

Пекинская жизнь молодого курьера из Сычуаня

Он часто систематизирует и классифицирует товары, чтобы они не смешались с другими товарами.

他通常会把物件整理好,分门别类放在地上,防止混淆。

Говоря о неприятностях которые могут встретиться в его работе, Ван считает, что это скорее всего случаи, когда клиенты не могут вовремя получить свой заказ. Несмотря на то, что большая часть покупателей приходит забирать посылку после того, как им позвонят, или отправят смс, нередко бывают случаи, когда клиенту звонишь, а никто не берет трубку, отправляешь смс, а клиент не отвечает. Это доставляет неприятности в работе. Кроме того, бывали и такие случаи, когда покупатели чего-то не понимали, или адрес на посылке был написан неправильно.

说起送货过程中最头疼的问题,小王认为,这得说经常遇到买家不能及时拿货了。虽然绝大多数的买家一般都能收到电话或短信之后马上下来取件,但也经常碰上打电话没人接,短信不回的情况。这给他的工作带来了一定的麻烦。另外,他也遇到过买家不理解,地址写不清楚等等问题。

Бывает также, что в процессе работы сталкиваешься с непредвиденными ситуациями. Работая курьером, Ван тщательно следит за погодными изменениями, но иногда погода заставала его врасплох. Кроме того, иногда бывало, что когда он развозил посылки, Ван попадал в ДТП. По его словам, это такие ситуации, с которыми лучше не сталкиваться.

除此之外,还会经常遇到一些意想不到的情况。身为一名快递员,他通常很注意天气变化,但有时候恶劣天气也会让人猝不及防,此外,有时候他还会在运送的路上被不守规矩的司机撞一下。据小王说,这些是他最不愿意碰到的情况了。

Подпишитесь на China.org.cn в Вконтакте, в Твиттере и в Фэйсбуке для участия в общении/комментариях.
   Назад   1   2   3   4   Далее  


Источник: russian.china.org.cn

Отзывы посетителей сайта

Комментарии
Ваше имя
Анонимный
Комментарии (0)

Самые читаемые новости