Сверка данных о получении посылки.

核对收件人信息

Каждый год на праздники «11 ноября» (день Холостяка в Китае) и «12 декабря», когда интернет-сайты объявляют большие скидки на свои товары, у Вана больше всего работы. Именно в эти два праздника отправляется больше всего товаров, и курьеров обычно не хватает. Все очень заняты, и необходимо работать сверхурочно. Иногда клиенты жалуются, что товары доходят слишком медленно. «Но у этого периода есть и положительные стороны. Именно в этот период мы зарабатываем больше…», говорит Ван. «Кстати, скоро опять наступит 11 ноября, так что нужно готовиться к работе сверхурочно!».

“每年的‘双十一’，‘双十二’之类的购物节，是买家们的狂欢节，但也是我们压力最大的时候。这几个时间段的发货量往往特别大，经常人手不够，忙不过来，通常需要加班加点。有时候还会有买家抱怨收到得太慢。但付出总有回报，我们也能比平时多挣一些……”“刚想起来，又快到‘双十一’了，要做好加班加点的思想准备了！”他说。