Главная страница>Эксклюзив |
russian.china.org.cn | 21. 10. 2016 | Шрифт: a a a |
15 октября 2016 года, Чжан Фань отправляется закупать товар в магазин косметики
2016年10月15日,张凡去化妆品专柜进货
«Поначалу я хотела таким образом заработать немного денег себе на жизнь, ведь, как-никак, я уже совершеннолетняя, и не хочу просить денег у своей семьи», — так говорит Чжан Фань, вспоминая, что изначально побудило ее заняться закупками по поручению. «Конечно, еще более важным было то, что благодаря закупкам по поручению я могла расширить круг общения, больше общаться с русскими, повышать уровень своего разговорного русского языка».
“最初想通过做代购挣些生活费,毕竟觉得自己是成年人了,不想再伸手向家里要钱”,当谈起做代购的初衷时,张凡这样说,“当然,更重要的是,通过做代购能让自己走出去,多和俄罗斯人交流,提高自己的俄语口语水平。”
Доверие друзей и поддержка близких помогли этой самостоятельной, стремящейся к развитию девушке постепенно найти свой путь в сфере закупок по поручению. «Когда мои родные узнали, что я занимаюсь закупками по поручению, они меня весьма поддержали. Учителя тоже решили, что это неплохая идея – заработать немного денег на жизнь, используя свободное от занятий время, они посоветовали мне почаще выходить в общество и общаться с русскими», — говорит Чжан Фань. Относясь к клиентам и друзьям с большой искренностью и ответственностью, Чжан Фань без устали рекомендовала им подходящую продукцию, регулярно отправлялась в большие торговые центры, чтобы узнать, нет ли скидок на какие-то товары, запрашивала цены, закупала товар, отправляла товар, все делала исключительно сама. И постепенно не только друзья, но и друзья друзей стали преданными клиентами Чжан Фань, ее связи расширились, число постоянных покупателей увеличилось, вот так постепенно бизнес Чжан Фань пошел на лад.
朋友的信任和身边人的支持让这个独立上进女孩的代购之路在摸索中展开,“家里人都知道我在做代购,他们是比较支持的;老师们也都觉得,能利用课余时间挣点生活费很不错,他们会鼓励我们平时多出去和俄罗斯人接触”,张凡这样说。而秉承着对顾客、朋友真诚负责的态度,张凡常常不厌其烦地为大家推荐合适的产品,定期去当地大商场查看货品有无打折情况,询价、进货、发货等一系列流程无不亲力亲为。渐渐地,朋友、朋友的朋友都成了张凡的“铁杆”客户,人脉广了、回头客有了,张凡的化妆品代购就这样慢慢做起来了。
Источник: russian.china.org.cn