Главная страница>Эксклюзив |
russian.china.org.cn | 11. 07. 2016 | Шрифт: a a a |
Сайт Чжунгован: Что Вы еще можете сказать об этом экзамене?
中国网:关于业考,您有什么其它要说的吗?
Камий Гарнье: У меня есть несколько горьких воспоминаний, потому что экзамен на степень бакалавра как топор отрубил мою школьную жизнь, полную тепла. Мы заплатили большую цену, но ничего важного не приобрели. Я надеюсь, что, возможно, в один прекрасный день экзамен на степень бакалавра отменят, а школьников будут тестировать обычными зачетами во время учебы. Некоторые испытывают досаду по поводу того напряжения во время подготовки к экзамену, мрачного настроения в те дни, стольких опасений о будущем. На самом деле, мы должны знать, что наши любимые предметы это те, которые не принесли нам неприятностей во время подготовки к экзамену на степень бакалавра, и именно эти уроки помогают нам в будущем идти дальше.
CamilleGarnier女士:我对于业考的回忆多少有些苦涩,因为它像一把力斧斩断了我充满温馨的中学生活。大家付出了很多,可是并没有什么重要的收获。我希望或许有一天可以取消业考,而更多地通过平时对学生进行考察。备考的紧张情绪,失去的阳光灿烂的日子,对未来的忐忑多少让人感觉有些遗憾。实际上,我们应该知道,正是那些在复习过程中没有给我们带来苦恼的课程才是我们最喜爱的,也正是这些课才让我们在未来的日子里走得更远。
Источник: russian.china.org.cn