【合作】 中俄混编三舰队各守一方

【Сотрудничество】 КНР и РФ соединят три эскадрильи, и каждая будет оборонять одну сторону

亲历这次军演的一名消息人士对新京报记者说，锚地防御是本次中俄军演的第一个演习科目。

Осведомленный источник, побывавший на этих учениях, рассказал журналистам газеты Синьцзинбао, что оборона судна на якоре станет первым заданием китайско-российских военных учений.

这名消息人士说，锚地防御首先是预警，针对敌人可能来袭的情况，提前做好预警部署，比如空中预警机发现“来袭飞机”及时进行预警。另外，锚地防御也检验了整个舰队反应水平，如及时对舰艇进行疏散，然后组织对空防御，并在电子化通讯设备指挥下，对来袭目标进行打击。

Этот источник добавил, что оборона судна на якоре, это прежде всего предупредительное оповещение, которое заостряет внимание на возможную атаку противника, поэтому его нужно провести заранее. Например, система раннего воздушного оповещения (AWACS) обнаружила «входящий самолет» и делает своевременное предупреждение. Кроме того, оборона судна на якоре тестирует уровень реагирования эскадрильи и ее действия в целом, такие как своевременная эвакуация корабля, организация противовоздушной обороны и нанесение удара по входящей цели с помощью электронного оборудования.

这名消息人士说，锚地防御演练非常具体，其保密性相当高，这也说明中俄两国军事互信水平达到了相当高度。

Данный источник рассказал, что подготовка к обороне на якорной стоянке - это очень конкретное задание. У него очень высокая секретность, что также показывает, что уровень военного взаимного доверия между Китаем и Россией достиг значительной высоты.

央视报道称，昨晚7点，所有参演舰船均进行了“锚地防御”的演练，中俄三个混编舰队分别负责不同方向防御。

Центральное телевидение Китая сообщило, что вчера вечером в 19.00, что все корабли, участвующие в учениях, принимали участие в «обороне кораблей на якоре», и все три соединенных флотилии КНР и РФ по отдельности отвечали за оборону в различных направлениях.