延吉：2014年中俄青少年文艺汇演拉开帷幕

Китайско-российский молодежный фестиваль искусств 2014 открылся в Яньцзи

29 марта во второй половине дня в городе Яньцзи провинции Цзилинь состоялась церемония открытия Китайско-российского молодежного фестиваля искусств 2014 в рамках Китайско-российского молодежного фестиваля туризма. Более 300 молодых людей из Китая и России выступили с прекрасными программами на церемонии открытия.

3月29日下午，2014年中俄青少年文化旅游节文艺演出开幕，开幕式上中俄两国300多名青少年儿童共同表演了精彩的节目。

По информации, Китайско-российский молодежный фестиваль туризма нацелен на усиление обменов между несовершеннолетней молодежью Китая и России, повышение взаимопонимания и дружбы между ними. В этом году Туристическое управление и Управление образования города Яньцзи пригласили 253 юных россиян в путешествие по Яньцзи, которые вместе с 70 местными учениками провели дружественные мероприятия и вместе выступили с художественными программами.

据了解，中俄青少年文化旅游节是为加强中俄少年儿童交流，增进两国间少儿了解和友谊而举办的。今年，延吉市旅游局、教育局邀请了俄罗斯253名少年儿童来延吉旅游，并与延吉市70名学生进行联谊活动，共同举行文艺汇演。

Замначальника Туристического управления города Яньцзи Ван Яньбо сказал: «Китайско-российский молодежный фестиваль туризма берет свое начало в 2009 году и проводится уже 5 лет. Он играет важную роль в содействии пропаганде туристических ресурсов Яньцзи и расширении популярности города, в мероприятиях этого года наибольшее количество участников».

延吉市旅游局副局长王延波说，“中俄青少年文化旅游节开始于2009年，已经举办了5年，为宣传延吉的旅游资源和扩大延吉的知名度起到了推动作用，今年是参加人数最多的一次。”