Международное сообщество внимательно следит за системным строительством Китая: китайцы твердо уверены в собственной системе

国际社会关注中国制度建设：中国民众对制度的自信是坚定的

Секретарь испанского Исследовательского центра по изучению Китая при Университете короля Хуана Карлоса Фелипе де Баса отмечает, «некоторые считают, что китайская система не может адаптироваться к новым вопросам и новому спросу, на деле же, китайская политическая и экономическая система продвигается вперед в ногу со временем». Он заметил, что социалистическая система с китайской спецификой создана не на основе копирования действующих в других странах моделей, она основывается на собственных реалиях страны с учетом положительного зарубезного опыта, являясь новшеством, и преимущества социалистической системы с китайской спецификой в полной мере отражены в достижениях развития Китая. Сталкиваясь с новой обстановкой и новыми вызовами, КПК по-прежнему непрерывно стремится оптимизировать и совершенствовать систему.

西班牙胡安•卡洛斯国王大学庞迪我中国研究中心秘书长费利佩•德巴萨说：“有人认为中国的制度无法适应新问题和新需求，但事实上，中国的政治经济制度是与时俱进的。”他指出，中国特色社会主义制度不是对世界其他国家现成体制的照搬，而是在充分考虑中国国情并且借鉴国外优秀经验基础上的创新，中国特色社会主义制度的优越性在中国取得的发展成就中得到了充分的体现。面对新形势、新挑战，中国共产党仍然在不停地探索制度的优化和完善。

«Руководители Китая неоднократно подчеркивали, что реформа в Китае вошла в период углубления, и стране несомненно предстоят серьезные вызовы. Все же по сравнению с ситуацией, которая была тридцать с лишним лет назад, Китай уже накопил богатые ресурсы и опыт проведения реформы, китайцы твердо уверены в собственной системе. В этом отражается преимущество Китая в преодолении трудностей в пути углубления реформы и достижения успеха», - сказал Фелипе де Баса.

“正如中国领导人反复强调的，中国的改革已经进入深水区，其挑战无疑是艰巨的，但与30多年前相比，中国已经积累了丰富的资源和改革经验，中国民众对制度的自信是坚定的，这些都是中国战胜困难取得深化改革成就的优势所在。”费利佩•德巴萨说。

По словам адъюнкт-профессора Института международных вопросов Университета Джонса Хопкинса (США), бывшего главного представителя ВБ в Китае Пьетера Ботлие (Pieter Bottlier), путь развития Китая отличается от всех других стран, «китайская экономическая реформа и политика развития весма успешные, КПК в ходе развития национальной экономики играет важную роль и проявляет волю и способность к непрерывному реформированию с учетом спроса реалий».

美国约翰•霍普金斯大学国际问题研究院高级兼职教授、世界银行前驻华首席代表鲍泰利说，中国的发展道路不同于任何其他国家所进行的尝试，“中国的经济改革和发展政策非常成功。中国共产党在国家经济发展中发挥了重要作用，并展现了适应不断变革需求的意愿与能力。”

«Китай достиг успеха благодаря воле и смелости китайского народа и китайского правительства, благодаря трудолюбию китайского народа, а также благодаря преимуществам китайской системы. Система государства продвигается и развивается в соответствии времени, путем реализации реформ разрешаются возникающие вопросы. Каждый визит в Китай оставляет разные впечатления. В деле развития нет никакого чуда, самое важное для народа Мали – старательно работать как китайцы, опираясь на собственные силы, учиться у Китая, который развивается в ногу со временем», - подчеркнул бывший временный президент Мали Д.Траоре.

“中国取得成功，在于中国人民与政府的意愿、勇气，在于中国人民的勤劳，更在于中国制度的优越性，这种制度能够与时俱进，通过推动有力的改革解决发展问题。我每一次到中国都会有不同的感受。发展没有奇迹，最重要的是马里人要像中国人一样努力工作、自力更生，学习中国的与时俱进。”特拉奥雷强调。