国际社会关注中国制度建设：符合国情 利于中国发展

Международное сообщество внимательно следит за сессиями ВСНП и ВК НПКСК 2014 года. Зарубежные чиновники, специалисты и ученые отмечают, что под руководством КПК Китай непрерывно в поиске пути развития, соответствующего реальным условиям страны, неустанно продвигает строительство социалистической системы с китайской спецификой, шагая в ногу со временем и совершенствуя систему, благодаря этому Китай достиг больших успехов в развитии.

国际社会对2014年中国全国两会给予高度关注，国外官员、专家学者等表示，在中国共产党的领导下，中国探索符合本国国情发展道路，不断推进中国特色社会主义制度建设，并与时俱进、不断完善各项制度，取得了巨大的发展成就。

«Китайская система соответствует реалиям и благоприятна для развития страны», - Д.Траоре.

“中国制度符合国情，有利于中国发展”

«Китай большими шагами идет вперед, за эти годы он сильно изменился. Я с большим уважением отношусь к китайскому народу и к КПК, позитивно смотрю на непрерывное совершенствование системного строительства в Китае», - сказал бывший исполняющий обязанности президента Мали Д.Траоре, он также отметил: «Можно заметить, что под руководством КПК Китай всегда может разобраться в обстановке и задачах, в подходящее время сделать правильное решение. Это нелегко, китайская система соответствует реальным условиям Китая и полезна для развития страны.»

“中国在大步前进，这些年的变化实在太大了。我对中国人民和中国共产党很敬仰，欣赏中国不断完善制度建设。”马里前代总统特拉奥雷表示，“可以看到，在中国共产党的领导下，中国总能认清形势和任务，在合适的时间作出正确决定，这并不容易。中国制度符合国情，有利于中国发展。”

«Политическая и экономическая системы не должны характеризоваться просто, как восточная или западная, нельзя так просто и грубо разделять системы. Китай в полной мере использует свои традиции и полезный опыт других стран, придерживается и развивает собственную систему. Я никогда не предлагал китайским друзьям учиться у США, система США была создана в 18-м веке и испытывает серьезные проблемы, возможно, она и требует реформирования», - сказал глава Центра по изучению Китая им.Фэрбэнк при Гарвардском университете (Fairbank Center for China Studies, Harvard University) Уильям Кёрби.

“政治和经济制度不能简单地以西方或东方区分，不能将制度简单地标签化。中国充分利用自己的传统，吸取世界其他国家的有益经验，坚持和发展了自己的制度。我从不建议中国朋友学习美国的制度。美国的制度是18世纪建立的，存在非常严重的问题，或许需要根本的改革。”哈佛大学费正清中国研究中心主任、哈佛商学院教授威廉•柯比说。

Египетский политолог Хусейн Исмаил отметил, что каждая страна имеет собственные исторические традиции, концепцию о ценностях и вопросы развития, в этой связи необходимо выбрать путь развития, который соответствует реалиям данной страны. Китайская система соответствует реальным условиям страны и ее практике развития, отвечает интересам китайского народа, адаптируясь к историческим процессам и уровню социального развития Китая, к признакам и концепции о ценностях китайской общественности. Несомненно, выбор социальной рыночной экономики в Китае был удачным, это позволило многим людям выйти из бедности.

埃及政治学家侯赛因•伊斯梅尔表示，每个国家都有自己的历史传统、价值观和发展问题，所以必须选择与本国实际相适应的发展道路。中国的制度符合本国国情与发展实际，符合中国人民利益，它与中国的历史及社会发展水平相适应，与中国社会的特征、价值观相适应。毫无疑问，社会主义市场经济是成功的，它使很多人彻底摆脱了贫穷。