Несчитанное количество мероприятий

N次 活动安排

Кроме совещаний, экспедиций и визитов в графике Си Цзиньпина также можно отметить несчитанное количество мероприятий. В частности, встречи с иностранными руководителями и политиками, присутствие на различных мероприятиях и участие в совещаниях партийной линии. Если подсчитать все эти мероприятия, можно отметить то же, что заметил сам председатель перед российскими СМИ: «Занимая такой пост, у меня в основном не бывает личного времени.»

除了要参加会议、在国内考察、出国访问等，习近平的日程表上，还有难以计数的活动安排，包括会见外国政要来宾、出席各类活动、参加联系点民主生活会等。如果把这些活动的时间算在一起，会发现正如同习近平在接受俄媒采访时说的那样，“承担我这样的工作，基本上没有自己的时间。”

В напряженном графике Си Цзиньпина встречаются некоторые, пусть и немного, культурные мероприятия. Кроме любви к чтению Си Цзиньпин также является любителем спорта. Он любит плавать, подниматься в горы, играть в волейбол, баскетбол, теннис и практиковать ушу. Правда в течение прошедшего года в официальных сообщениях очень редко упоминалось об участии или присутствии председателя на спортивных мероприятиях. Имеется только сообщение о посещении Си Цзиньпином в этом году традиционных монгольских зимних конных скачек Надам накануне Праздника Весны.

在习近平密集的日程表上，还有极少数文化活动。除读书外，习近平是位体育爱好者，他喜欢游泳、爬山、足球、排球、篮球、网球、武术等运动。但一年多以来，公开报道中他观看或参加的体育赛事很少。只有今年春节前夕，习近平来到当地蒙古族群众举行的冬季那达慕看赛马，听长调。