39 дней были посвящены экспедициям на местности: 12 экспедиций по 11 провинциям и городам Китая

39天 各地调研 十二次离京考察调研十一省市区

С момента избрания Си Цзиньпина генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного комитета в середине ноября 2012 года – за более чем 400 дней Си Цзиньпин совершил более 10 рабочих поездок внутри страны, посетив Гуандун, Хэбэй, Ганьсу, Хайнань, Тяньцзинь, Сычуань, Хубэй, Ляонин, Хунань, Шаньдун и Внутреннюю Монголию. Во время данных поездок Си Цзиньпин неоднократно посещал НОАК, военные учебные заведения и полицейские воинские части, он объехал семь военных округов по стране.

从2012年11月中旬习近平当选中共中央总书记、中央军委主席至今的400多天里，习近平共进行了10余次国内考察调研，前往广东、河北、甘肃、海南、天津、四川、湖北、辽宁、湖南、山东、内蒙古。在进行这些考察调研时，习近平多次深入到解放军及军队院校和武警部队，足迹遍及7大军区。

39 дней были посвящены зарубежным визитам в 14 стран на 5 континентах

39天 出国访问 出访跨五大洲十四国

С момента избрания председателем КНР в марте прошлого года по настоящее время Си Цзиньпин в общей сложности совершил 5 зарубежных поездок, которые в общей сложности продлились 39 дней, он объехал 14 стран на 5 континентах.

自去年3月当选国家主席以来，习近平迄今为止共出访5次，总计39天，行程遍布五大洲的14个国家。

По словам директора Института международных отношений при Дипломатической академии Китая Ван Фаня, в целом идея нового руководящего коллектива Китая такова, что необходимо сочетать в едином многостороннем механизме контакты с крупными державами, соседними странами и развивающимися странами. Именно такую растановку всесторонней дипломатии Китая показывает дорожная карта зарубежных визитов Си Цзиньпина.

外交学院国际关系研究所所长王帆表示，新一届领导集体总体思路是将大国、周边、发展中国家和多边外交相结合。从习近平的出访路线图中，可以看到对这种全方位外交的布局。