Е Цзянься: Хочу по-настоящему отметить новый год в Харбине

叶坚霞：想在哈尔滨过一次真正的春节

Е Цзянься из Вэньчжоу, однако родилась и выросла в Испании. Для того, чтобы сохранить память о ее корнях, родители не дали ей испанского имени. До переезда в Харбин Е Цзянься не говорила по-китайски. Отправка дочери на историческую Родину для изучения китайского почти стала сердечной болезнью для родителей Е Цзянься.

叶坚霞是温州人，但她却是西班牙籍，为了保持血脉的记忆，父母一直都没给她取西班牙名字。叶坚霞在来哈尔滨之前居然不会说一句汉语。这几乎成为父母的心病，一直有把女儿送回国学习中文的想法。

Говоря о Празднике Весны, Е Цзянься полна ожиданий. Она говорит, что, хотя в Испании некоторые китайцы и отмечают Праздник Весны, однако ощущения совсем не одинаковые. Так как испанцы отмечают только Рождество, совсем нет мест для проведения китайского нового года, обычно родители дома просто готовят праздничный ужин. Поэтому Е Цзянься хочет по-настоящему отметить Праздник Весны. Она говорит: «Харбин дает мне чувство тепла. Я с детства люблю китайскую еду, в Харбине также есть и рестораны западной кухни. Здесь мало отличий с домом, я - фан футбольного клуба «Барселона», здесь тоже есть много мест для просмотра футбольных матчей».

说到春节，叶坚霞显得非常向往。她说其实在西班牙，一些中国人也会过春节，但感觉不太一样。因为西班牙人习惯过圣诞，没有地方去办年货，通常只是父母在家做一顿中餐就完事了。所以，叶坚霞想过一次真正的春节。她说：“在哈尔滨让我感觉很亲切。中餐我从小就爱吃，哈尔滨也有很多吃西餐的地方。感觉没什么不同，我是巴萨球迷，在这里一样可以看比赛。”