在哈尔滨过年的外国人感受纯正中国文化

В этот Китайский Новый год – год Лошади немало иностранцев отмечают этот праздник китайского стиля в ледяном городе Харбин.

马年春节，在冰城哈尔滨感受中国式过年的外国人可不少。

Сюе Хуа: Испытание настоящей китайской культуры

雪花：感受纯正中国文化

Сюе Хуа – студентка из Таиланда. Несмотря на то, что она всего лишь 4 месяца назад начала обучение, ее китайский язык уже очень даже не плох. У нее веселый характер. Что касается китайского языка, то это отдельная история. После окончания учебы в университете она работала в компании, где было много китайских коллег. В ходе ознакомления китайских новичков с работой она выучила несколько простых фраз на китайском. Позже переместившись по работе в провинции Тайвань она получила еще больший допуск к китайскому языку. Сюе Хуа была сильно привлечена китайской культурой и в конце концов решила переехать в Китай на обучение.

雪花是泰国留学生，虽然只在哈尔滨学了4个月的汉语，但她的中文已经讲得非常棒了，她的性格很开朗，至于和中文结缘，则是另外一种情结。毕业后的第一家公司有很多中国同事。在教他们工作时，耳濡目染之下雪花也学会了几句简单的汉语。后来到台湾工作，接触汉语的机会就更多了。雪花逐渐被中文的魅力所吸引，于是就动了到中国学习的念头。

В Харбине Сюе Хуа, благодаря веселому нраву и многочисленным хобби, быстро прижилась. Сюе Хуа любит играть на гитаре и играет уже 17 лет. Ее школа несколько раз проводила культурные мероприятия, в ходе которых она дважды выходила на сцену с гитарой, чем заслужила высокую популярность. Сюе Хуа говорит, что в этом году не поедет домой на новогодние каникулы, она планирует вместе с одноклассниками организовать домашний ужин, сходить в бар, погулять по центральному проспекту Харбина, чтобы почувствовать настоящий Китай.

在哈尔滨，因为个性开朗，爱好繁多，雪花很快就适应下来。雪花平时喜欢弹吉他，已经弹了17年。学校有几次搞文艺活动，她就上台弹两首歌，很是受欢迎。雪花说，今年过年她不回泰国了，打算和同学们一起在公寓里做饭，出去到酒吧坐坐，游览一下哈尔滨最有名的中央大街，感受一下纯粹的中国年。