Подготовка безопасной обстановки в следующем году

应对明年安全形势

Другая особенность настоящих военных учений состоит в том, что следующий год является важным, когда армия США будет выводиться из Афганистана, ситуация в области безопасности которого будет по-прежнему серьезная. Вывод американской армии не может решить все проблемы безопасности Афганистана, которые будут оставаться, и три силы в данном регионе, в том числе Талибы, все так же активы, и будут создавать сложности Китаю и Центральной Азии. Поэтому Китай и Россия одновременно сверяют часы, показывают военную силу и ведут боевые учения – это имеет важное значение для решения новой ситуации безопасности региона в 2014 году.

这次演习还有一个看点，就是明年是美国从阿富汗撤军的一个重要年份，阿富汗地区未来的安全形势依然严峻。美国撤军以后，不会把阿富汗的安全问题等带走，所有的问题仍然会留下来，而这一地区的三股势力，包括塔利班，仍然十分活跃，对中国、对中亚地区都会造成非常大的安全上的困扰。因此，在这样一个时机，中俄两军同时对表，同时擦枪，进行实战演习，对在2014年应对新的地区安全形势，具有非常重大的意义。