演练联合护航值得关注

Исследователь Института военной тактики морских сил Чжан Цзюньшэ отметил, что суть учений делится на три категории: действия на море по совместным оборонительным сражениям, практическое применение оружия, в частности - стрельба по целям на воде и в воздухе, ну, а третье – морской парад.

海军军事学术研究所研究员张军社介绍说，演习课目主要分为三大部分：一是海上联合防卫作战行动；二是实际使用武器，包括对海上目标射击、对空中目标射击和发射火箭深弹等；三是海上阅兵。

Чжан Цзюньшэ сказал, что такие моменты нетрадиционной угрозы безопасности, как совместное патрулирование и спасение захваченных кораблей, вызывают все больше мирового внимания. Но такие учения нацелены на совершенствование выполнения двумя странами международных обязанностей, демонстрируя решительность Китая и России в защите мира и стабильности.

张军社说，此次演习中联合护航和解救被劫持船舶等非传统安全领域的训练课目依然值得关注。中俄两国都执行过护航任务，演练护航、解救船舶则是为了两国海军更好地履行国际义务，也展示了中俄两国为维护世界和平稳定所作出的努力和决心。

Чжан Цзюньшэ сказал, что традиционные составляющие - воздушная оборона и борьба с подводными атаками - нацелены на повышение способности флотов к оборонительным военным действиям.

张军社说，在演习中出现的防空、反潜等传统课目重点是要提高编队的防御作战能力。