Главная страница>Эксклюзив
russian.china.org.cn | 18. 03. 2013 Шрифт: a a a

Доклад о работе правительства

Ключевые слова: правительства

Важно продвигать строительство в области социалистической демократии и правопорядка. Сохраняя положение народа как субъекта политической жизни и обеспечивая более широкую, более полную и более совершенную народную демократию, гарантировать ему широкие права и свободы в рамках закона, стимулировать всестороннее развитие человеческой личности, оберегать социальную справедливость и беспристрастность. Твердо держась управления государством на правовой основе, с полным уважением относиться к авторитету Конституции и законов, практически обеспечивать как взаимосдерживание, так и взаимокоординирование прав на принятие и исполнение решений, а равно и на осуществление соответствующего контроля, гарантировать исполнение власти административных государственных органов согласно предусмотренным законом компетенциям и процедурам. Продолжая трансформировать правительственные функции, необходимо продвигать отделение функций административных органов от функций предприятий, органов по управлению госактивами, учреждений непроизводственной сферы и общественных организаций, а также создавать при этом такие неподкупные и высокоэффективные правительственные органы обслуживающего типа с научно установленными функциями и оптимизированной структурой, которые бы удовлетворяли народ. Важно продолжать улучшать стиль работы, держать тесные связи с массами, поощрять упорство и самоотверженность, быть бережливыми и экономными, бороться с транжирством и расточительством и в то же время выметать формализм и бюрократизм. Продолжать осуществлять демократический и правовой контроль, а равно и контроль со стороны общественности, совершенствовать систему ограничения власти и осуществления надзора за ее функционированием, чтобы народ мог ее контролировать, а сама она функционировала бы при солнечном свете. Нужно с неизменной стойкостью бороться с коррупцией и усиливать создание неподкупного аппарата, чтобы можно было институционально покончить с чрезвычайной концентрацией власти и отсутствием контроля над ней, чтобы кадровые работники оставались честными, правительство – неподкупным, а политика – чистоплотной.

Глубокие перемены у нас в стране, да и во всем мире предъявляют новые и более высокие требования к развитию нашей собственной экономики открытого типа. Поэтому необходимо, твердо держась основной государственной политики открытости внешнему миру, осуществлять более активную и инициативную стратегию открытости. Продолжая увязывать стабилизацию экспорта с расширением импорта, стимулировать поворот во внешней торговле от увеличения масштабов к повышению качества и эффективности, от преимуществ в себестоимости и ценах к преимуществам в совокупной конкурентоспособности, ускорять формирование новых конкурентных преимуществ в экспорте, ядро которых составляют технологии, бренды, качество и сервис. Продолжая увязывать использование инокапитала с зарубежными капиталовложениями, поддерживать выход предприятий за рубеж, ширить новое пространство экономического развития. Продолжая увязывать углубление открытости приморья с расширением открытости внутриконтинентальных и приграничных районов, ускорять формирование такой архитектоники региональной открытости, при которой все регионы обладают собственной спецификой, взаимодополняют друг друга своими преимуществами, сотрудничают между собой при разделении труда, развиваются равномерно и скоординированно. Наконец, продолжая совмещать открытость развитым странам с открытостью развивающимся, ширить и углублять точки соприкосновения интересов всех сторон.

Уважаемые депутаты!

Нам предстоит полностью и правильно претворять в жизнь национальную политику партии, сохранять и совершенствовать институт национальной районной автономии, крепить и ширить социалистические межнациональные отношения равенства, сплоченности, взаимопомощи и согласия.

Нам нужно будет, полностью реализуя основной курс партии в области религии, стимулировать гармонизацию межконфессиональных отношений, выявлять позитивную роль религиозных деятелей и верующих в развитии экономики и общества.

Нам требуется на основе тщательной реализации политики партии в отношении хуацяо продолжать поддерживать зарубежных соотечественников, реэмигрантов и их родственников, которым небезразличны модернизация страны и великое дело мирного воссоединения Родины и которые принимают в них участие.

Мы должны ускоренно продвигать модернизацию национальной обороны и армии, создавать прочную национальную оборону и могучие вооруженные силы, твердо оберегать суверенитет, безопасность и территориальную целостность страны, гарантировать ей мирное развитие.

Важно продолжать держаться курса на «одну страну – два строя», «управление Сянганом самими сянганцами» и « управление Аомэнем самими аомэньцами», на высокую степень автономии обеих территорий, сплачивать широкие массы сянганских и аомэньских соотечественников, поддерживать Сянган и Аомэнь в состоянии длительного процветания и стабильности.

Нам предстоит, продолжая основной курс Центра по работе с Тайванем, полностью реализовывать важную идею мирного развития межбереговых отношений, укреплять и углублять политический, экономический, культурный и общественный фундамент для мирного развития этих отношений и в процессе единодушного осуществления великого возрождения китайской нации завершать великое дело объединения Родины.

Необходимо, продолжая высоко нести знамя мира, развития, сотрудничества и взаимного выигрыша, неуклонно идти по пути мирного развития, по-прежнему проводить независимую и самостоятельную мирную внешнюю политику, стимулировать прочный мир и общее процветание на Земле.

Уважаемые депутаты!

Оглядываясь на пройденный путь, мы видим те необыкновенные достижения, которые имеют место на пути построения социализма с китайской спецификой, а, заглядывая в будущее, – те невиданные ранее блестящие перспективы, которые раскрываются перед нашей великой Родиной. Давайте же под руководством ЦК КПК во главе с генеральным секретарем товарищем Си Цзиньпином единодушно и самоотверженно идти вперед, борясь за полное построение среднезажиточного общества и осуществление великого возрождения китайской нации!

 

   Назад   9   10   11   12   13   14  


Источник: russian.china.org.cn

Отзывы посетителей сайта

Комментарии
Ваше имя
Анонимный
Комментарии (0)

Самые читаемые новости