山东省淄川区工人王红卫：自学成才的“洋专家”

24 октября, Ван Хуавэй внимательно проверял кнопки пульта управления автоматической центробежной машины (на фото №1).

Окончив высшую ступень средней школы, Ван Хунвэй начал работать в шаньдунской фармацевтической компании «Лувэй». Он сначала был простым ремонтным рабочим и постепенно получал образование. Он вырос до эксперта в сфере технологий. Его компания импортировала более десяти машин из США, Германии и РК. У каждой машины есть толстая оперативная инструкция на иностранном языке. Раньше и во время монтажей, и во время ремонтов, нужно было приглашать кадров из специальных компаний. Это не только требовало высоких расходов, но и времени. На базе английского языка, изученного в школе, Ван Хунвэй сделал переводы с помощью словарей и других материалов. Он последовательно перевел более 300 тыс. слов с английского, немецкого и корейского языков, сэкономив более 5 млн. юаней. Его называют «иностранным специалистом».

10月24日，王红卫正在认真查看全自动离心机操作台的按钮（图一）。高中毕业后到山东鲁维制药有限公司工作的王红卫，从普通维修工干起，靠自学成才，从一个门外汉逐渐成长为技术专家。公司进口的美国、德国、韩国的设备有十几台，每种设备都有厚厚的一份“洋字码”的说明文。无论是安装还是检修，过去都需要从专业公司请人，费用高，耽误时间。靠着高中所学的英语，王红卫主动请缨，查字典找资料进行翻译，按照说明进行安装和维修。先后翻译英语、德语、韩语等30多万字，累计节省资金500多万元，被誉为“洋专家”。