Главная страница>>Эксклюзив
Доклад о работе правительства
russian.china.org.cn   14-03-2012 Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a

Главные предполагаемые показатели по социально-экономическому развитию на нынешний год будут следующими: ВВП вырастет на 7,5 процента. Занятость в городах увеличится на 9 с лишним млн. человек, коэффициент городской зарегистрированной безработицы останется в пределах 4,6 процента. Общий уровень роста потребительских цен станет удерживаться в пределах приблизительно 4 процентов. Рост общего объема импорта-экспорта составит примерно 10 процентов, международный платежный баланс будет продолжать улучшаться. Наряду с этим предстоит добиться новых сдвигов в урегулировании производственной структуры, самостоятельной инновации, экономии энергоресурсов, сокращении вредных выбросов и т. д., а также обеспечить синхронность фактического роста доходов городского и сельского населения и роста экономики. Здесь следует особо пояснить, что некоторое снижение предусмотренного показателя роста ВВП предназначено главным образом для того, чтобы в постепенной стыковке с задачами программы 12-й пятилетки можно было ориентировать всех на перенесение центра тяжести работы на ускоренную трансформацию форм экономического развития, на практическое повышение его качества и эффективности, а тем самым обеспечивать более продолжительное и более качественное развитие экономики на более высоком уровне. Предложение удерживать рост потребительских цен в размерах примерно 4 процентов обусловлено общими соображениями относительно факторов импортируемой инфляции, влияния роста себестоимости компонентов производства и посильности нагрузки для населения, в то же время оно оставляет определенное пространство и для реформы ценообразования.

Как показывает совокупный учет всех обстоятельств в целом, есть необходимость продолжить активную финансовую и уравновешенную монетарную политику, в зависимости от изменений ситуации своевременно и в надлежащей мере принимать меры предварительного и микрорегулирующего характера, значительнее повышая целенаправленность, гибкость и прогностичность политики.

Продолжится активная финансовая политика. Здесь предстоит удерживать финансовый дефицит и госзаймы в разумных размерах. В нынешнем году финансовый дефицит планируется в размере 800 млрд. юаней, его удельный вес в ВВП снизится примерно до 1,5 процента, из них дефицит центрального бюджета составит 550 млрд. юаней. Будут выпущены займы для местных правительств на сумму в 250 млрд. юаней. Оптимизируется структура финансовых расходов с одновременным выделением их главных направлений. Произойдет более серьезное кренение в сторону улучшения народной жизни, увеличатся, в частности, вложения на нужды образования, культуры, медобслуживания и здравоохранения, трудоустройства, социального обеспечения, программы обеспечения гарантированным жильем и т. д. Станет уделяться больше внимания усилению слабых звеньев, включая увеличение поддержки сельскому хозяйству, селу и крестьянству, развитию слаборазвитых районов, научно-технической инновации, экономии энергоресурсов, охране окружающей среды, ирригации, геологической разведке и т. д. Будет больше придаваться значения трудолюбию и бережливости, причем станут строго контролироваться «служебные расходы по трем статьям», максимально сократятся заседания и документация, углубится реформа порядка пользования служебным автотранспортом, а в результате всего этого значительнее снизятся административные издержки. Следует продолжать контролировать масштабы и критерии сооружения служебных зданий и гостиниц, сокращать капиталовложения в строительство крупных стадионов и спортивных клубов. Целиком и полностью усиливать ревизию приоритетных сфер, ключевых ведомств и важнейших финансовых проектов. Предстоит произвести структурное сокращение налогов. В частности, серьезно проводить и отлаживать политику налоговых льгот в целях поощрения развития малых и мини-предприятий, а также индивидуальных промышленников и торговцев, развертывать эксперимент с заменой налога с оборота налогом на добавленную стоимость. Продолжать упорядочение, объединение и нормирование административных сборов и правительственных фондов. Предстоит усилить управление долгами местных правительств и предотвращение опасностей, связанных с этими долгами. Продолжить надлежащее разрешение проблемы непогашенных долгов согласно принципу дифференцированного управления и подхода, постепенного погашения задолженности. Следует с большей мере упорядочивать и приводить в норму те компании, которые созданы местными правительствами в качестве платформ для привлечения финансовых средств. Нужно категорически запрещать правительствам всех уровней в какой бы то ни было форме давать ручательства и обещания в нарушение установленных правил. Одновременно необходимо в увязке краткосрочных контрмер с введением долгосрочных режимов строго ограничивать новую задолженность местных правительств, включать доходы и расходы по долгам местных правительств в сферу бюджетного управления согласно их классификации.

   Назад   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   Далее  


russian.china.org.cn  14-03-2012
[Вход в подрубрику] [Вход в форум] [Распечатать] [На первую страницу]  
  Избранное Отправить Исправить Шрифт: a a a
Дополнительно:
Последние комментарии: Всего комментариев: 0       >>>
Нет комментариев.
Добавить комментарий
Имя: Анонимный
>>>
Самая милая переводчица на ?двух сессиях? 2012 г.
Самая милая переводчица на «двух сессиях» 2012 г. Эксклюзив
Фотографии премьера КНР Вэнь Цзябао на встрече с журналистами Эксклюзив
Вэнь Цзябао: 2012 год может быть самым трудным, но одновременно и самым многообещающим годом