Пекин, 17 апреля /Синьхуа/ -- Китай и Казахстан сегодня опубликовали Совместное заявление, подписанное председателем КНР Ху Цзиньтао и президентом Республики Казахстан Н. А. Назарбаевым. Ниже следует полный текст этого документа:

Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев по приглашению Председателя Китайской Народной Республики Ху Цзиньтао 15-19 апреля 2009 года посетил с государственным визитом Китайскую Народную Республику.

В ходе визита Президент Нурсултан Назарбаев принял участие в ежегодной конференции Боаоского Азиатского форума-2009.

Президент РК Н. А. Назарбаев и Председатель КНР Ху Цзиньтао провели в Пекине официальные переговоры. Во время визита состоялись встречи Президента РК Н. А. Назарбаева с Председателем Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей У Банго и Премьером Государственного совета КНР Вэнь Цзябао.

Стороны в дружественной и деловой атмосфере провели углубленный обмен мнениями и достигли общего понимания по вопросам двусторонних отношений, противодействия мировому финансовому кризису, а также международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес.

Стороны, всесторонне рассмотрев и высоко оценив итоги развития двусторонних отношений, пришли к единому мнению о том, что установление и развитие китайско-казахстанского стратегического партнерства активно способствует поддержанию мира, стабильности и развитию двух государств и всего региона.

Придерживаясь положений, закрепленных в Договоре о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РК от 23 декабря 2002 года, Совместной декларации КНР и РК об установлении и развитии стратегического партнерства от 4 июля 2005 года и Стратегии сотрудничества КНР и РК в XXI веке от 20 декабря 2006 года, а также основываясь на общем стремлении всесторонне развивать китайско-казахстанское стратегическое партнерство, стороны заявляют о следующем:

1. Стороны подтверждают, что дальнейшее углубление китайско-казахстанского стратегического партнерства является приоритетным направлением внешней политики двух стран, отвечает коренным интересам двух государств и их народов. Стороны будут поддерживать и укреплять политический диалог на высоком уровне, расширять сотрудничество в торгово-экономической, энергетической, транспортной, научно-технической, культурно-гуманитарной и других сферах.

2. Казахстанская сторона подтверждает, что Тайвань является неотъемлемой частью Китая, а Правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим весь Китай. Казахстанская сторона выступает против любых форм "независимости Тайваня", поддерживает важное дело по мирному объединению Китая. Китайская сторона высоко оценивает указанную позицию казахстанской стороны.

3. Стороны считают, что в настоящее время торгово-экономическое сотрудничество двух стран вступает в новый важный период развития. Стороны выступают за оптимизацию структуры взаимной торговли, совершенствование механизмов и дальнейшее повышение эффективности сотрудничества в этой области. Стороны предпримут активные меры для обеспечения дальнейшего стабильного увеличения объемов двусторонней торговли и ее вывода на более высокий уровень. Китайская сторона поддерживает вступление Казахстана во Всемирную торговую организацию.

4. Стороны будут оказывать содействие своевременной реализации Программы сотрудничества между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Республики Казахстан в несырьевых секторах экономик, принятой 18 августа 2007 года, а также Плана мероприятий к Программе сотрудничества между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Республики Казахстан в несырьевых секторах экономик, подписанного 9 апреля 2008 года. Стороны договорились продвигать конкретные проекты сотрудничества в области машиностроения, транспортной инфраструктуры, строительства электростанций, нефтехимической и обрабатывающей промышленности, фармацевтики и других сферах.

Стороны отмечают важность технологического развития для содействия непрерывному развитию экономик двух стран. Казахстанская сторона выразила надежду на активное изучение китайской стороной вопроса участие в процессе передачи технологий в Казахстан.