II. ВЕЛИКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ ПОСТУПЬ РЕФОРМЫ И ОТКРЫТОСТИ

Близится 30-я годовщина реформы и открытости. С 1978 года, когда наша партия созвала 3-й пленум ЦК 11-го созыва, который имеет огромное историческое значение, начался новый исторический период - реформы и открытости. С этого момента китайские коммунисты и китайский народ своей невиданной по целеустремленности и размаху инновационной практикой стали создавать новую героическую эпопею китайской нации, неустанно идущей вперед в упорной борьбе. В облике китайского народа, социалистического Китая и его Коммунистической партии произошли исторические перемены.

Реформа и открытость - новая великая революция, которую осуществляет народ под руководством партии в условиях нового времени. Они нацелены на освобождение и развитие общественных производительных сил, на осуществление модернизации страны, создание зажиточной жизни для китайского народа и возрождение великой китайской нации. Имеют своей целью ускорение самоусовершенствования и развития нашего социалистического строя, придание социализму новых жизненных сил, строительство и развитие социализма с китайской спецификой. Призваны в процессе выведения современного Китая на путь развития и прогресса укреплять и улучшать партийное строительство, сохранять и развивать передовой характер нашей партии, гарантировать ей постоянное пребывание в первых рядах эпохи.

Мы должны всегда помнить, что великое дело реформы и открытости осуществляется на основе того, что руководящий коллектив ЦК первого поколения, ядром которого был товарищ Мао Цзэдун, сформулировав идеи Мао Цзэдуна, привел партию и народы страны к созданию Нового Китая, к великим успехам в деле социалистической революции и строительства, а также накопил ценный опыт в процессе упорного и настойчивого зондирования законов строительства социализма. Победа новодемократической революции и создание основных институтов социализма послужили коренной политической предпосылкой и институциональным фундаментом для всего развития и прогресса современного Китая в целом.

Мы должны всегда помнить, что великое дело реформы и открытости начато партией и народами страны под водительством руководящего коллектива ЦК второго поколения, ядром которого был товарищ Дэн Сяопин. Перед лицом критической ситуации, сложившейся в результате десятилетней культурной революции, руководящий коллектив ЦК второго поколения, твердо держась раскрепощения сознания и реалистического подхода к делу, с великим политическим и теоретическим мужеством дал научную оценку товарищу Мао Цзэдуну и идеям Мао Цзэдуна, в корне отверг ошибочную теорию и практику, ставящие классовую борьбу во главу угла, принял историческое решение о переносе центра тяжести партийно-государственной работы на экономическое строительство и переходе к реформе и открытости, определил основную линию для начальной стадии социализма, которая, как горн эпохи, призывает идти собственным путем и строить социализм с китайской спецификой, создал теорию Дэн Сяопина, руководствуясь которой, партия и народ страны широким шагом пошли по великому пути реформы и открытости.

Мы должны всегда помнить, что великое дело реформы и открытости унаследовано, получило развитие и успешно продвинуто в XXI век партией и народом страны под водительством руководящего коллектива ЦК третьего поколения, ядром которого был товарищ Цзян Цзэминь. В период с 4-го пленума ЦК КПК 13-го созыва и до XVI Всекитайского съезда КПК руководящий коллектив ЦК третьего поколения, взявший на себя миссию в важный исторический момент, высоко нес великое знамя теории Дэн Сяопина. Он твердо держался реформы и открытости, шел в ногу со временем. Опираясь на партию и народ перед лицом внутренних и внешних политических волнений, экономических рисков и других суровых испытаний, отстаивал и отстоял социализм с китайской спецификой, создав новую систему в лице социалистической рыночной экономики и новую обстановку в виде полной открытости. Продвинул вперед новую великую инженерию партийного строительства, сформулировав важные идеи тройного представительства, а в целом продолжал вести корабль реформы и открытости в правильном направлении наперекор волнам.

После XVI съезда мы под водительством теории Дэн Сяопина и важных идей тройного представительства, адаптируясь к развивающейся и изменяющейся ситуации внутри и вне страны, ухватившись за период важных стратегических шансов, развивая дух стремления к истине и практицизма, зачинательства и предприимчивости, продолжали свое теоретическое и практическое новаторство, обращали особое внимание на стимулирование научности развития и социальной гармонии, отлаживали систему социалистической рыночной экономики и в процессе практики полного построения среднезажиточного общества твердо и неуклонно продвигали вперед великое дело реформы и открытости.

Самая яркая особенность нового периода - реформа и открытость. Процесс всесторонней реформы с неудержимой силой двинулся от деревни к городу, от сферы экономики ко всем другим сферам. Двери приморских, приречных и приграничных зон, восточных, центральных и западных регионов твердо и бесповоротно распахнулись для внешнего мира. Столь небывалые в истории великая реформа и широкая открытость, максимально мобилизовавшие активность миллиардного народа, позволили нам успешно совершить великий исторический переход от высокоцентрализованной плановой экономики к весьма жизнеспособной социалистической рыночной экономике, от частичной либо полной замкнутости к открытости по всему пеленгу. Сегодня социалистический Китай, обращенный лицом к модернизации, ко всему миру и будущему, стоит во весь свой гигантский рост на востоке нашей планеты.