Решение тайваньской проблемы и полное воссоединение Родины выражают общие чаяния всех сынов и дочерей китайской нации. Руководствуясь курсом на "мирное объединение, одну страну - два строя" и восьмипунктным предложением относительно развития межбереговых отношений и стимулирования процесса мирного объединения Родины на нынешнем этапе, мы будем непоколебимо держаться принципа одного Китая, нисколько не оставлять усилий для мирного объединения, возлагать надежды на тайваньский народ и нисколько не менять этого курса, без всякого компромисса выступать против раскольнических акций, нацеленных на создание "независимого Тайваня". Неослабно держась лейтмотива мирного развития межбереговых отношений, будем искренне добиваться счастья для соотечественников на обоих берегах и мира в зоне Тайваньского пролива, будем продолжать охранять суверенитет и территориальную целостность страны, защищать коренные интересы китайской нации.

Отстаивание принципа существования только одного Китая - политическая основа мирного развития межбереговых отношений. Хотя континент и Тайвань все еще не воссоединились, но тот факт, что они принадлежат одному Китаю, навсегда остается неизменным. Китай - общий дом соотечественников обоих берегов, которым нужно вместе как следует его охранять и благоустраивать. С любой из политических партий Тайваня, если только она признает, что континент и Тайвань принадлежат одному Китаю, мы готовы вести обмен, диалог, консультации и переговоры и по любым проблемам. Мы со всей серьезностью призываем на основе принципа одного Китая договориться относительно того, чтобы официально прекратить состояние вражды между берегами и достигнуть соглашения о мире, создать рамки и новую обстановку мирного развития межбереговых отношений.

1,3 миллиарда соотечественников на континенте страны и 23 миллиона их на Тайване - кровное сообщество одной судьбы. Мы будем прилагать максимум усилий для того, чтобы хорошо делать все, что в интересах тайваньских соотечественников, сохранения мира в Тайваньском проливе и стимулирования мирного объединения Родины. Понимая тайваньских соотечественников, доверяя им и заботясь о них, мы будем по-прежнему проводить и пополнять выгодные для них установки и меры, охранять по закону их законные права и интересы, поддерживать экономическое развитие западного берега Тайваньского пролива и других регионов страны, где относительно сосредоточенно размещаются инвестиции тайваньских коммерсантов. Соотечественникам на обоих берегах полагается усиливать контакты и культурно- экономический обмен, продолжать ширить их сферу и повышать их уровень, продвигать прямые почтовые, транспортные и торговые связи, делать межбереговые отношения более дружными, а сотрудничество - более глубоким, прилагать совместные усилия для осуществления великого возрождения китайской нации.

В настоящий момент раскольнические силы тайваньских независимцев усиливают свою раскольническую деятельность, и это серьезно вредит мирному развитию межбереговых отношений. Соотечественники с обоих берегов должны сообща выступать против раскольнических акций "тайваньских независимцев" и класть им конец. Суверенитет и территориальную целостность Китая недопустимо расчленять. Все проблемы, имеющие к ним отношение, должен сообща решать весь китайский народ, в том числе и тайваньские соотечественники. Мы готовы с наибольшей искренностью прилагать максимум усилий в целях мирного объединения берегов и никому не позволим ни под каким предлогом и ни в каких бы то ни было формах откалывать Тайвань от Китая.

Объединение берегов - историческая необходимость великого возрождения китайской нации. И если только все сыны и дочери китайской нации в стране и за рубежом сплотятся воедино и соединят свои усилия, то полное воссоединение Родины обязательно осуществится.

XI. НЕУКЛОННО ИДТИ ПО ПУТИ МИРНОГО РАЗВИТИЯ

Нынешний мир переживает крупные перемены и крупное упорядочение. Мир и развитие по-прежнему остаются лейтмотивом нашей эпохи. Потребность в мире, стремление к развитию и стимулирование сотрудничества уже стали неудержимым веянием времени. Мультиполяризация мира необратима, экономическая глобализация идет по линии углубления, научно-техническая революция ускоренными темпами движется вперед, глобальное и региональное сотрудничество находится в стадии непрерывного роста, взаимозависимость между странами становится все более тесной, соотношение международных сил развивается в сторону, благоприятную для защиты мира во всем мире, международная обстановка в целом стабильна.

В то же время мир все еще весьма неспокоен. Гегемонизм и силовая политика по-прежнему живы, то и дело вспыхивают локальные конфликты, возникают "горячие" проблемы, глобальные экономические диспропорции усугубляются, разрыв в уровне развития Юга и Севера растет, традиционные угрозы безопасности переплетаются с нетрадиционными, мир и развитие на планете стоят перед лицом множества сложных проблем и вызовов.

Совместное использование шансов на развитие, совместный ответ на бросаемые вызовы и продвижение вперед благородного дела мира и развития человечества касаются коренных интересов всех народов нашей планеты и в то же время являются их общими чаяниями. Мы выступаем за то, чтобы народы всех стран общими усилиями продвигали создание гармоничного мира с прочным миром и общим процветанием. Поэтому нужно в соответствии с преамбулой и принципами Устава ООН, а также на основе строгого соблюдения международного права и общепризнанных норм международных отношений развивать в этих отношениях дух демократии, согласия, сотрудничества и взаимного выигрыша. В политическом плане друг друга уважая и друг с другом равноправно консультируясь, совместно продвигать демократизацию международных отношений. В экономическом - друг с другом сотрудничая и друг друга дополняя имеющимися преимуществами, совместно продвигать развитие экономической глобализации в сторону равномерного, для всех выгодного и выигрышного развития. В культурном - учась друг у друга, находя общее при наличии расхождений и уважая многообразие мира, вместе стимулировать процветание и прогресс человеческой цивилизации. В плане безопасности - друг другу доверяя и усиливая сотрудничество, твердо стоять на том, чтобы решать международные споры мирным путем, а не посредством войны, сообща защищать мир во всем мире и поддерживать стабильность. В плане охраны окружающей среды - друг другу помогая и вместе продвигая это дело, сообща оберегать общий дом человечества - нашу планету Землю.