2010-03-07 11:11 Ян Цзечи: В этом году Китай уделяет повышенное внимание саммитской дипломатии и дипломатии на платформе ЭКСПО Эксклюзив |
Мы уверены, что с развитием китайской экономики и государственной мощи, Китай будет вносить больше вкладов для содействия миру, стабильности и развитию всей планеты. |
2010-03-04 16:00 Запуск китайского спутника «Чанъэ-2» будет осуществлен в октябре 2010 года Эксклюзив Видео |
В настоящее время уже завершены все работы с подсистемами ракеты-носителя «Чанчжэн-3С», отвечающей за вывод в космос спутника «Чанъэ-2», в скором времени начнутся стадии сборки и тестирования. |
2010-03-05 13:54 2010 год является ключевым годом для ускорения изменения модели экономического развития Китая Эксклюзив |
Текущий год является важным годом для полной реализации целей плана 11-й пятилетки и создания прочной основы для развития в рамках 12-й пятилетки. |
2010-03-07 15:04 В Доме народных собраний открылась пресс-конференция министра иностранных дел Китая Эксклюзив Видео |
Ян Цзечи ответил на вопросы о китайской внешней политике и внешних отношениях. Китайский информационный Интернет-центр (Чжунгован) провел прямую трансляцию. |
2010-03-07 11:34 Ян Цзечи выразил увереннность в том, что китайско-российские отношения становятся все лучше и лучше Эксклюзив |
Настоящие отношения стратегического партнерства Китая и России отличаются зрелостью, стабильностью, здоровьем и оживленностью. Дипломатические отношения между Китаем и Россией достойны служить примером прекрасных отношений между державами. |
2010-03-07 11:15 Ян Цзечи: К концу 2010 года ожидается завершение строительства китайско-российского нефтепровода и запуск его в эксплуатацию в следующем году Эксклюзив |
Две стороны намерены продвинуть ряд проектов транснационального инфраструктурного строительства в регионах, что имеет важное образцовое значение. |
2010-03-07 10:59 Ян Цзечи: Китайско-российские отношения являются одним из приоритетных направлений развития китайской дипломатии Эксклюзив |
Обе страны поддерживают одинаковые позиции в отношении вопросов, касающихся ядерных интересов другой стороны, и в отношении многих важных международных и региональных проблем Китай и Россия имеют аналогичные точки зрения и проводят тесные обмены и регулирование. |
2010-03-06 18:22 Ускорение изменения способов экономического развития приносит развитию экономики и общества две «временные боли» |
Член ВК НПКСК Чжэн Синьли в ответ на это признал, что ускорение изменения способов экономического развития приносит развитию экономики и общества две «временные боли». |
2010-03-06 18:19 /Сессии ВСНП и ВК НПКСК/Се Сюйжэнь: в 2010 году Китай будет проводить активную финансовую политику главным образом в 5 направлениях |
Министр финансов КНР Се Сюйжэнь сегодня на пресс-конференции, устроенной в рамках проходящей в Пекине 3-й сессии ВСНП 11-го созыва, заявил, что в нынешнем году Китай будет проводить активную финансовую политику главным образом в 5 направлениях. |
2010-03-06 16:48 Заместитель председателя ВК НПКСК: Переход от «китайского производства» на «китайское творчество» является частью изменения способов экономического развития Эксклюзив |
Ли Увэй сказал, что переход от «китайского производства» на «китайское творчество» является частью изменения способов экономического развития. |
2010-03-06 15:52 Oткрылась пресс-конференции в рамках 3-й сессии ВК НПКСК 11-созыва |
Зампредседателя ВК НПКСК Ли Увэй и члены ВК НПКСК Сюй Гуаньхуа, Цинь Дахэ, Чжэн Синьли и Ван Вэньбяо присутствуют на ней и ответили на вопросы журналистов. |
2010-03-06 14:40 Чжан Пин: Пакет мер по стимулированию и обеспечению экономического роста координируется с социальным развитием Китая Эксклюзив |
В прошлом году в результате серьезного удара от международного финансового кризиса, китайское правительство приняло активную финансовую политику и вольную в надлежащей мере монетарную политику, одновременно реализовало и непрерывно совершенствовало меры по борьбе с кризисом. |
2010-03-06 15:08 Чжоу Сяочуань: Необходимо с разных точек зрения оценивать влияние долларов на китайскую экономику Эксклюзив |
Поэтому надо с разных точек зрения оценивать влияние долларов США на китайскую экономику. Иногда они положительно влияют на китайскую экономику, иногда - отрицательно. Активы являются лишь одной составляющей, и мы будем обращать внимание на это. |
2010-03-06 15:04 В 2009 году почти половина из 4-триллионного пакета по поддержке национальной экономики была направлена на социально значимые проекты |
В 2009 году в масштабах Китая 44 процента из 4-триллионного пакета по поддержке национальной экономики были направлены на реализацию социально значимых проектов. |
2010-03-06 14:22 В прошлом году доходы от передачи прав на использование земельных участков превысил 1,4 трлн юаней -- министр финансов КНР Се Сюйжэнь |
В 2009 году в масштабах страны доходы от передачи прав на использование земельных участков составили 1 трлн 423,9 млрд юаней /208,5 млрд долл США/, сказал сегодня министр финансов КНР Се Сюйжэнь на пресс-конференции, устроенной в рамках 3-й сессии Всекитайского собрания народных представителей 11-го созыва. |