Главная страница>Ключевые слова о Китае>Ресурсы по переводу |
russian.china.org.cn | 15. 01. 2014 | Шрифт: a a a |
5. Продвижение широкого и многоуровневого механизма консультативной демократии. Консультативная демократия – это особая форма и уникальное преимущество социалистической демократической политики нашей страны, в ней нашла воплощение партийная линия масс в политической сфере. Продвижение консультативной демократии благоприятно для упорядоченного участия народа в политике, сближения кровных связей между партией и народом и содействия научности и демократизации политических решений.
Постановление рассматривает развитие широкого и многоуровневого механизма консультативной демократии в качестве важного содержания реформ политического строя и подчеркивает, что необходимо под руководством партии широко проводить во всем обществе консультации по важным проблемам социально-экономического развития и насущным проблемам, касающимся кровных интересов народа, утверждая, что необходимо твердо придерживаться консультаций до вынесения политических решений и в процессе их реализации. Необходимо создать систему консультативной демократии, характеризующуюся рациональным порядком и совершенными звеньями, расширять консультативные каналы в государственных органах власти, политических консультативных организациях, партийных коллективах, низовых и общественных организациях; углубить законодательные, административные и демократические консультации, консультации относительно политического участия и общественные консультации; необходимо проявить важную роль единого фронта в консультативной демократии и роль НПКСК как важного канала консультативной демократии, усовершенствовать структуру НПКСК, стандартизировать содержание и процедуру консультаций, расширить формы консультативной демократии, более активно и упорядоченно организовывать консультации по специальным темам, целенаправленные консультации, консультации по профилям и проектам, а также сделать консультации более частыми и эффективными.
6. Реформирование судебной системы и ее механизма функционирования. Судебная система является важной составной частью политической системы страны. В последние годы в адрес судебной системы высказывается довольно много замечаний. Недостаточное доверие народа к судебной системе в значительной степени связано с нерациональностью судебной системы и ее рабочих механизмов.
Судебная реформа является одной из самых важных во всестороннем углублении реформ. Постановление выдвинуло ряд новых мер, тесно связанных между собой. К ним относятся реформы системы судебного контроля, внедрение в местные судебные и прокурорские органы ниже провинциального уровня единого управления кадрами и имуществом, изыскания в области создания системы судебной юрисдикции, которая будет надлежащим образом разграничена от административного управления; улучшение механизма функционирования юридических прав, улучшение системы ответственности главного судьи и коллегиального суда при ведении дела, при вынесении приговора ответственность возлагается на судью; строгое стандартизирование процедуры сокращения срока заключения, условного освобождения и освобождения от тюремного заключения по болезни; усовершенствование механизма предупреждения вынесения ошибочных вердиктов, исправления судебного решения и взыскания ответственности, строгое осуществление правил по изъятию незаконных улик; создание системы окончательного судебного решения по жалобам, касающимся правосудия; аннулирование системы трудового перевоспитания, усовершенствование законов, затрагивающих наказание и исправление преступных действий.
Эти реформы имеют важное значение для обеспечения самостоятельного осуществления судебного и прокурорского прав судебными органами, улучшения механизма функционирования судебного права, где четко оговорены права и ответственность, повышения прозрачности судебной системы, повышения к ней доверия и лучшего обеспечения прав человека.
Источник: russian.china.org.cn