Главная страница>Ключевые слова о Китае>Ресурсы по переводу
russian.china.org.cn | 15. 01. 2014 Шрифт: a a a

Постановление ЦК КПК относительно некоторых важных вопросов всестороннего углубления реформ

Ключевые слова: ЦК КПК

VII. СОЗДАНИЕ НОВОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ОТКРЫТОГО ТИПА

В целях соответствия новой ситуации, сложившейся в результате распространения экономической глобализации, необходимо содействовать взаимным стимулированию и заимствованию факторов внутренней и внешней открытости, упорядоченному свободному обороту международных и внутренних факторов, эффективному распределению ресурсов и глубокому рыночному слиянию, ускорению создания новых конкурентных преимуществ для участия и лидерства в международном экономическом сотрудничестве, а также стимулировать реформы за счет открытости.

(24) Расширить инвестиционный доступ. Нужно осуществить единство законов и нормативных актов о внутренних и внешних инвестициях, сохранять стабильность, прозрачность и прогнозируемость политики о внешних инвестициях. Продвигать надлежащую открытость в финансах, образовании, культуре, здравоохранении и других сферах услуг; снять ограничения для иностранных инвестиций в областях воспитания детей и заботы о престарелых, архитектурного проектирования, бухгалтерских проверок, коммерческой логистики, электронной коммерции, а также других сферах услуг; расширить открытость в обычной промышленности. Нужно ускорить оптимизацию в сферах особого таможенного контроля.

Создание в Китае Шанхайской экспериментальной зоны свободной торговли является великим почином ЦК КПК в деле продвижения реформ и открытости в новой ситуации. Необходимо на деле осуществлять хорошее строительство и управление с целью всестороннего углубления реформ и расширения открытости в поисках новых каналов и накопления опыта; на основе уже имеющихся экспериментальных точек создать в соответствующих местах, где созрели условия, зону (порт) для развития свободной торговли.

Нужно расширить внешние инвестиции предприятий и частных лиц, утвердить главное положение ведомственных и частных инвестиций, дать возможность проявить свои преимущества и развернуть за границей инвестиционное сотрудничество, дать возможность свободно брать подряд и вести сотрудничество в области предоставления трудовых услуг в других странах и районах под собственную ответственность, дать возможность вкладывать инвестиции в новое дело, скупать инвестиции, вкладывать инвестиции в форме ценных бумаг и осуществлять объединение инвестиций.

Также нужно ускорить подписание соглашений об инвестициях с соответствующими странами и районами, осуществить реформы в системе санкционирования и одобрения проектов, касающихся инвестиций за рубежом, улучшить систему консульской защиты, предоставлять большие услуги в области обеспечения прав и интересов, стимулирования инвестиций и предупреждения риска, расширять пространство инвестиционного сотрудничества.

(25) Ускорить создание зон свободной торговли. Нужно придерживаться правил мировой торговой системы, отстаивать открытое двустороннее и многостороннее региональное и субрегиональное сотрудничество, расширять точки соприкосновения интересов с различными странами и регионами, ускорить внедрение стратегии районов свободной торговли, взяв за основу окружающие районы. Также нужно осуществить реформу системы управления в таких областях, как доступ на рынок, таможенный контроль, досмотр и карантин, ускорить переговоры по новым вопросам, а именно – охране окружающей среды, инвестициям в сферу охраны окружающей среды, правительственным закупкам и электронной коммерции, создать сеть районов свободной торговли, отвечающую высоким стандартам и обращенную к миру.

Расширить открытое сотрудничество с САР Сянган, САР Аомэнь и районом Тайвань.

(26) Расширить открытость внутриконтинентальных пограничных районов. Необходимо использовать шансы, представившиеся в связи с новой архитектоникой глобальных отраслей, и продвинуть гармоничное развитие торговли, инвестиций и технических инвестиций внутри континента. Также нужно создать новые модели обрабатывающей торговли и структурный механизм, благоприятствующий продвижению внутри континента концентрированного развития отраслей; оказывать поддержку внутриконтинентальным городам в увеличении объема международных пассажирских и грузовых авиаперевозок, развивать многочисленные формы сквозного транзита, создать внешнеэкономический коридор, пересекающий восточный, центральный и западные регионы и объединяющий юг с севером; продвигать сотрудничество внутренних районов с приморскими и пограничными зонами в области прохождения таможни, осуществлять взаимный обмен информацией между соответствующими ведомствами контроля на пропускных пунктах, сделать так, чтобы районы признавали право контроля и надзора друг над другом и оказывали взаимопомощь в области исполнения законов.

Необходимо ускорить шаги по продвижению открытости пограничных зон, позволить главным пропускным пунктам, приграничным городам и зонам экономического сотрудничества внедрять особые модели и политику в областях передвижения лиц, обрабатывающей логистики и туризма. Кроме того, нужно создать финансовую структуру открытого характера, вместе с окружающими странами и районами ускорить темпы строительства объектов инфраструктуры, которые объединены друг с другом и используются на совместной основе, продвигать строительство в зоне сухопутного Великого Шелкового пути и морского Шелкового пути в целях образования новой обстановки, характеризующейся всесторонней открытостью.

Подпишитесь на China.org.cn в Вконтакте, в Твиттере и в Фэйсбуке для участия в общении/комментариях.
   Назад   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   Далее  


Источник: russian.china.org.cn

Отзывы посетителей сайта

Комментарии
Ваше имя
Анонимный
Комментарии (0)

Самые читаемые новости