Лиана Арсoвска – профессор одного мексиканского института и старший переводчик китайского языка в президентском офисе. Она давно работает переводчиком во время встреч в верхах.

В канун открытия пекинской Олимпиады, когда Лиана вновь прибыла в Пекин, она глубоко почувствовала изменения, произошедшие с Пекином.

Она сказала, что когда в 1982 году ей было 19 лет, она была представителем иностранных студентов и ее пригласили на приём в честь национального праздника в Доме народных собраний. Тогда она впервые попробовала китайскую водку «Маотай». Когда ей сказали "гань бэй", что означает «выпить залпом», Лиана, растроганная искренней атмосферой, осушила бокал, а потом выпила еще около дюжины таких же, после чего не без труда могла управлять своей походкой.

Прогуливаясь по аллее в университете, Лиана взволнованно рассказывала журналисту об изменениях, произошедших в Пекине. Когда она училась в Пекинском институте иностранных языков, чашка кофе стоила 20 юаней, а месячная стипендия составляла 120 юаней. Тогда в Пекине не легко было позволить себе выпить чашку кофе. Она вспоминала, что в начале 80-х в Пекине ужины в основном устраивались дома. Теперь в Китае у Лианы много друзей, которые часто приглашают её в рестораны, поэтому в свободное время она обычно тоже очень занята. Лиана расхваливала китайскую кухню и даже поведала журналисту свой небольшой секрет, что по возвращению в Мексику она будет умеренной в еде.

"В этот раз я прокатилась на велосипеде и посмотрела «Гнездо» и «Водный куб». Великолепные сооружения!", - сказала Лиана. Даже ночью по улицам движутся бесконечные потоки людей. Кругом множество ресторанов, баров и ночных клубов. Пекин обладает очарованием современной столицы, приветствующей друзей из разных стран. Младшее поколение Китая произвело на нее неизгладимое впечатление своей жизнерадостностью, дружелюбием и искренностью.

Лиана сказала, что купила в Пекине МР5. Каждый раз в Пекине она видит много нового, Пекин быстро изменяется. Она искренне желает счастливого будущего Пекину.