| Главная страница |
| russian.china.org.cn | 13. 03. 2014 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
Шрифт: a a a |
Люди до сих приносят цветы на могилу знаменитой примы русского балета Г.Улановой. В 1959 году она выступила на сцене театра г.Ухань с балетом «Лебединное озеро».
俄罗斯著名芭蕾舞艺术家乌兰诺娃的墓前，至今有人献上鲜花。1959年，她曾在武汉剧院演出《天鹅湖》。
Дань уважения классике
致敬经典，与“天鹅”共鸣
На Родине Улановой в Санкт-Петербурге мастера пекинской оперы специально посетили Мариинский театр и посмотрели «Лебединное озеро», артисты театра прекрасно продемонстрировали все очарование русского балета.
«Невероятно!» - воскликнула артистка пекинской оперы И Янь, ее впечатлило большое мастерство и внимательность артистов в подходе к искусству. С ее точки зрения, балет и пекинская опера имеют много общего, посмотреть балет России собственными глазами для китайских артистов большая радость.
在乌兰诺娃的故乡圣彼得堡，京剧艺术家们特意前往马林斯基剧院，观看了一场《天鹅湖》。芭蕾舞演员们将“足尖艺术”演绎得淋漓尽致。
“震撼！”京剧演员易艳说，这些演员的深厚功力和艺术上的严谨，让她印象非常深刻。在她看来，芭蕾和京剧有着相通之处，亲眼目睹俄罗斯芭蕾舞剧的演出盛况，对京剧演员是一种鼓舞。
Источник: russian.china.org.cn
|
|
 |
 |
 |