В обнародованном сегодня заявлении Китайского народного общества дружбы с заграницей отмечается, что несмотря на решительное дипломатическое представление китайской стороны, правительство Японии 10 сентября провело так называемую "национализацию" архипелага Дяоюйдао и прилегающих к нему островов, которые являются территорией Китая. Это грубое нарушение границ священной китайской земли серьезным образом подорвало отношения между двумя странами и задело чувства всего китайского народа. В связи с этим Китайское народное общество дружбы с заграницей выражает глубокое возмущение и решительный протест, а также испытывает глубокое сожаление в связи с негативным влиянием, которое оказало на двусторонние отношения и связи между двумя народами это действие.

Архипелаг Дяоюйдао и прилегающие к нему острова испокон веков являются исконной территорией Китая. Правительство Японии, не считаясь с историческими фактами и международными принципами, осуществляет так называемую "национализацию", что является абсолютно незаконным и не имеющим силы. Китайский народ ни в коей мере не может этого принять. Подобный метод никоим образом не может повлиять на суверенитет Китая над архипелагом Дяоюйдао и прилегающими к нему островами.

В этом году исполняется 40 лет со дня нормализации китайско- японских отношений. За последние 40 лет отношения между двумя странами достигли беспрецедентного развития в различных областях, создали блага для народов обеих стран, внесли позитивный вклад в дело мира, стабильности и процветания Азии и во всем мире. Это результат совместных усилий обеих народов, концентрация неустанных усилий и огромных душевных сил, отданных несколькими поколениями, достойных того, чтобы вдвойне дорожить ими и оберегать. Здоровое развитие китайско-японских отношений соответствует коренным и долгосрочным интересам народов обеих стран. Мы надеемся на то, что китайская и японская стороны, отталкиваясь от дружбы между двумя странами, отменят ошибочные решения, сделанные в вопросе вокруг архипелага Дяоюйдао и прилегающих к нему островов, с помощью реальных действий вернут отношения между двумя странами на нормальный путь развития.--0