на 32 юаня. Важно оздоровлять механизм компенсации интересов главных производящих районов, умножая средства на премирование и субсидирование крупных уездов по производству зерна, выращиванию масличных культур, разведению свиней и выпуску других важных видов сельхозпродукции. Претворять в жизнь Основные положения программы помощи бедствующим крестьянам за счет освоенческих работ нового десятилетия, притом полностью налаживать работу в этой области согласно новым государственным нормам помощи по бедности и усиливать освоенческие работы в тех районах особой трудности, которые образуют сплошную территорию, с тем, чтобы получившее эту помощь население могло больше вкушать плодов реформ и развития.

Ускорять научно-технический прогресс сельского хозяйства. Коренной выход для сельского хозяйства в науке и технике. Поэтому предстоит всемерно продвигать научно-техническую инновацию сельхозсектора, усиливая динамику поддержки разработок, освоения и применения ключевых технологий в таких сферах, как культивирование элитных семян, профилактика и локализация эпидемий, обеспечение качества и безопасности сельхозпродукции. Ускорять продвижение реформы и создания низовой сервисной системы по распространению агротехники, оздоровлять поселково-волостные либо региональные общественно-сервисные структуры сельского хозяйства. Важно совершенствовать систему дотаций на сельхозтехнику, чтобы можно было стимулировать поступление передовой и практически применимой такого рода техники на поля и в крестьянские дворы. Как следует создавать показательные зоны современного сельского хозяйства, продвигая создание высокоурожайных зон и введение стандартизации. Форсировать механизацию сельского хозяйства.

Усиливать строительство инфраструктуры сельского хозяйства и села. В нынешнем году на нужды сельского хозяйства, села и крестьянства из центрального бюджета пойдет 1 228,7 млрд юаней, что на 186,8 млрд юаней больше по сравнению с прошлым годом. Предстоит осуществить комплексную реконструкцию орошаемых зон и строительство малой гидромелиорации, обеспечить всемерное развитие водоэкономного земледелия, увеличить динамику освоения и упорядочения пустующих земель с возобновлением их обработки, в широких масштабах создавать основные высококлассные сельхозугодья, обеспечивающие урожай как в засуху, так и при наводнениях. Ускорить упорядочение средних и мелких рек, ремонт и укрепление малых аварийно-опасных водохранилищ, а также комплексное предотвращение и преодоление геологических бедствий типа горных паводков. Более интенсивно вести на селе инфраструктурное строительство, нацеленное на обеспечение питьевой водой, электроэнергией, дорожным сообщением и болотным газом, на удовлетворение запросов на культурно-спортивные сооружения и т. д., стимулировать тут упорядочение окружающей среды, ускорять перестройку аварийных домов, продолжая улучшать производственно-бытовые условия.

Углублять реформу на селе. Здесь необходимо непоколебимо держаться основного порядка хозяйствования на селе. Важно серьезно осуществлять установление и регистрацию права землепользования, выдачу свидетельств на него. Право на подрядное возделывание земли, на пользование земельным участком под жилье и на распределение коллективных доходов -- это имущественное право, оно дано крестьянству законом, и его никому нельзя нарушать. Предстоит усиливать управление и обслуживание по передаче прав на подрядное возделывание земли, развертывать хозяйственную деятельность в соразмерных масштабах. Строго охранять пахотные земли. Разработать и обнародовать Положение о компенсации за реквизицию коллективной земли на селе. Поддерживать развитие специализированных крестьянских кооперативных товариществ, а также ведущих предприятий, осуществляющих индустриализацию агросектора, развертывать многообразный по формам социализированный сервис этого сектора, обеспечивать развитие сельхозстрахования, повышать уровень индустриализации и организованности сельского хозяйства. Важно углублять комплексную реформу на селе. Предстоит продвинуть реформу госхозной и лесхозной системы, продолжать углублять реформу системы коллективных прав на леса. /следует/