Акцент на экономическом строительстве как на центральном звене диктуется необходимостью возрождения страны и выражает собой коренное требование подъема и развития нашей партии и страны, поддержания состояния постоянной стабильности и длительного спокойствия. Только при стимулировании как хорошего, так и быстрого развития экономики можно закладывать прочный материальный фундамент для развития и процветания страны, для обеспечения счастья и благополучия народов страны, для осуществления великого возрождения китайской нации. За 30 с лишним лет реформ и открытости мы, неизменно отводя центральное место экономическому строительству, задали развитию общественных производительных сил небывалые темпы. Такова коренная причина значительного роста совокупной мощи государства, жизненного уровня народа и международного положения нашей страны. В дальнейшем нам нужно, по-прежнему неизменно держась той стратегической идеи, что развитие есть непреложный закон вещей и явлений, крепко браться за экономическое строительство как за центральное звено, и здесь недопустимы ни малейшие колебания.

Производительные силы являются коренной движущей силой развития человеческого общества. Наша партия вышла на историческую арену как представительница передовых производительных сил Китая. Всю свою борьбу она ведет в конечном счете ради раскрепощения и развития общественных производительных сил, непрерывного улучшения жизни народа. Мы уже добились великих результатов развития, которые привлекли внимание всего мира. И тем не менее основная наша реалия -- то, что мы все еще находимся и будем долго находиться на начальной стадии социализма, -- эта наша реалия не изменилась. Противоречие между постоянно растущими материально-культурными потребностями народа и отсталым общественным производством остается главным противоречием общества. Наша страна по-прежнему является самой большой в мире развивающейся страной. Поэтому в развитии все еще ключ к разрешению всех наших проблем. В том, чтобы крепко ухватиться за период важных стратегических шансов и хорошо его использовать, самое главное для удержания инициативы, достижения превосходства и завоевания будущего. Это серьезная проверка нашей партии как партии правящей, и вместе с тем серьезная проверка способности нашей нации к самоусилению. Мы обязаны продолжать сосредоточенно вести строительство и всем сердцем и помыслами стремиться к развитию, постоянно упрочивать материальный фундамент сохранения и развития социализма с китайской спецификой.

В современном Китае существенное требование видеть в развитии непреложный закон вещей и явлений сводится именно к поддержанию его научности. Мы должны, рассматривая научное развитие как лейтмотив, а ускорение трансформации модели экономического развития как главную нить, уделять больше внимания самому человеку, всестороннему, гармоничному и устойчивому развитию, единому и всестороннему планированию, реформам и открытости, обеспечению и улучшению жизни народа. Ускорять стратегическое урегулирование экономической структуры, научный прогресс и инновацию, ускоренными темпами создавать общество, нацеленное на экономное использование ресурсов и бережное отношение к окружающей среде, стимулировать социальную беспристрастность и справедливость, обеспечивать длительное, устойчивое и сравнительно быстрое развитие экономики, социальную гармонию и стабильность, чтобы можно было непрерывно добиваться новых и еще более крупных успехов на пути цивилизованного развития, который гарантирует развитие производства, зажиточную жизнь и поддержание экологии в хорошем состоянии, непрерывно закладывать более прочный фундамент для полного построения среднезажиточного общества и осуществления великого возрождения китайской нации.